1
00:00:10,120 --> 00:00:13,000
-Za vrcholnými sportovními
událostmi,

2
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
o kterých si milióny diváků
vytváří romantické představy...

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,040
se skrývá krutá realita.

4
00:00:30,440 --> 00:00:33,160
V posledních letech
se úspěšní sportovci

5
00:00:33,160 --> 00:00:37,720
ze všech koutů světa
osmělili vyprávět svůj příběh.

6
00:00:38,560 --> 00:00:41,800
A vyprávějí o svém
nešťastném dětství.

7
00:00:41,800 --> 00:00:44,120
-Trpěl jsem úzkostmi,

8
00:00:44,120 --> 00:00:47,040
měl jsem předem nalinkovanou
kariéru úspěšného sportovce.

9
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
Nikdy jsem nežil normální život.

10
00:00:49,760 --> 00:00:54,320
-V bazéně jsem trávil pětadvacet
šestadvacet hodin týdně.

11
00:00:54,320 --> 00:00:59,080
Byl jsem naprosto zdeptaný,
neměl jsem chuť žít.

12
00:00:59,080 --> 00:01:03,080
-Ve Francii, v Německu,
ve Velké Británii, v Kanadě

13
00:01:03,080 --> 00:01:06,960
se množí soudní případy
z prostředí vrcholového sportu.

14
00:01:06,960 --> 00:01:10,640
-Přinášíme čerstvou zprávu:
Britská gymnastická federace

15
00:01:10,640 --> 00:01:14,560
byla nařčena
ze zneužívání nezletilých dětí.

16
00:01:14,560 --> 00:01:19,560
-86 procent vrcholových sportovců
a sportovkyň prohlásilo:

17
00:01:19,560 --> 00:01:24,760
Ano, nejméně jednou jsme ve sportu
zažili psychické násilí.

18
00:01:29,360 --> 00:01:32,600
-Z těchto kauz
se budoucí šampióni dozvídají

19
00:01:32,600 --> 00:01:36,800
o nadměrné zátěži v tréninku,
fyzickém i psychickém týrání...

20
00:01:43,720 --> 00:01:48,520
odpírání jídla,
neustálém tlaku na výkon.

21
00:01:51,920 --> 00:01:54,960
-Počet úrazů stoupá,
........