1
00:00:08,800 --> 00:00:12,760
Česká televize uvádí
americký dokumentární film

2
00:00:12,760 --> 00:00:16,200
LOĎ, KTERÁ ZMĚNILA SVĚT

3
00:00:34,560 --> 00:00:38,400
KOMENTÁŘ:V mrazivých severských
vodách

4
00:00:38,400 --> 00:00:41,640
spočívá záhadný vrak...

5
00:00:41,640 --> 00:00:44,800
FOLEY:Nic se mu nevyrovná,
žádný podobný neexistuje.

6
00:00:44,800 --> 00:00:49,400
...dávno ztracené válečné lodi
krále z pozdního středověku.

7
00:00:49,400 --> 00:00:51,920
ADAMS:Byl to znak moci.
plovoucí propaganda.

8
00:00:51,920 --> 00:00:57,040
Potopila se za záhadných okolností
před více než 500 lety.

9
00:00:57,600 --> 00:01:02,560
Jaké tajemství asi skrývá?
Jak se sem dostala?

10
00:01:03,920 --> 00:01:07,080
Jaký náklad nesla?

11
00:01:08,200 --> 00:01:11,520
-Skákali jsme radostí,
když jsme našli galionovou figuru.

12
00:01:11,520 --> 00:01:13,600
-Bylo to ohromující, úžasné.

13
00:01:13,600 --> 00:01:19,200
Písemné záznamy z té doby
popisují loď jako děsivé plavidlo.

14
00:01:19,200 --> 00:01:24,280
-Byla navržená, aby demonstrovala
sílu jako plovoucí hrad.

15
00:01:24,280 --> 00:01:27,800
Byla mnohem mocnější
než dřívější lodě vikingů.

16
00:01:27,800 --> 00:01:30,160
Jak se podařilo postavit
něco tak velkého?

17
00:01:30,160 --> 00:01:32,920
-Některým věcem zde nerozumíme.

18
00:01:32,920 --> 00:01:36,280
A mohla být součástí
technologické revoluce,

19
00:01:36,280 --> 00:01:39,680
která umožnila
konstruovat velké expediční lodě,

20
00:01:39,680 --> 00:01:43,760
na nichž se Kolumbus a další
plavili přes Atlantik a kol světa?

21
00:01:43,760 --> 00:01:47,600
-Byla navržena pro tentýž
druh výprav, stejným způsobem,

........