1
00:00:00,960 --> 00:00:04,840
-Česká televize
uvádí dokumentární film.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,960
-Řekneš: “Ahoj, tady Madonna
v pořadu Countdown.“

3
00:00:09,960 --> 00:00:13,320
-Mám říct: “Ahoj, tady Madonna?“
-Jo.

4
00:00:13,320 --> 00:00:16,440
-“Ahoj, tady Madonna?“
-Jo.

5
00:00:16,440 --> 00:00:19,400
-Ahoj, tady Madonna
v pořadu Countdown.

6
00:00:19,400 --> 00:00:23,280
A tohle je můj nový singl a video
Holiday.

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,440
Vždycky jsem se cítila
jako outsider, podivín,

8
00:00:26,440 --> 00:00:29,760
ztracený případ.

9
00:00:29,760 --> 00:00:31,400
Co říkám?

10
00:00:31,400 --> 00:00:33,120
Jako podvodnice.

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,800
Měla jsem pocit,

12
00:00:34,800 --> 00:00:37,280
že nikdy nezapadnu
mezi královny plesu,

13
00:00:37,280 --> 00:00:39,680
roztleskávačky a dokonalé dívky.

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
Byla jsem na sebe opravdu tvrdá.

15
00:00:48,760 --> 00:00:52,560
-Znamená pro vás něco jméno,
se kterým jste vyrůstala?

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,520
-Znamená pro mě hodně.

17
00:00:54,520 --> 00:00:57,120
Je to jméno mojí matky,
kterou miluju.

18
00:00:57,120 --> 00:00:58,920
Spojuje nás.

19
00:00:58,920 --> 00:01:01,400
-Vaše matka zemřela.
-Ano.

20
00:01:02,520 --> 00:01:04,760
Pojď sem, brácho.

21
00:01:06,680 --> 00:01:09,800
Tohle je můj bratr Christopher.
Tančí se mnou.

22
00:01:09,800 --> 00:01:13,400
-Dostala jméno po naší matce.
Jmenovala se Madonna.
........