1
00:00:13,080 --> 00:00:17,080
Česká televize uvádí
dokumentární film

2
00:00:21,560 --> 00:00:26,520
-Moji předkové se spojovali s bohy
prostřednictvím tance.

3
00:00:27,960 --> 00:00:31,880
Vytvářeli tak pouto
mezi myslí a srdcem.

4
00:00:31,880 --> 00:00:35,960
Most mezi božskou
a pozemskou sférou.

5
00:00:42,040 --> 00:00:45,520
Náš vztah s Matkou Zemí
se udržuje při životě

6
00:00:45,520 --> 00:00:51,040
prostřednictvím ducha vděčnosti,
bratrství a hrdosti na naše kořeny.

7
00:00:54,960 --> 00:01:00,160
A z tance se zrodil
i největší dar našich společenství.

8
00:01:02,560 --> 00:01:05,120
"Guelaguetza".

9
00:01:09,040 --> 00:01:13,840
-Je systém vzájemného soužití mezi
sousedy žijícími na jednom místě.

10
00:01:13,840 --> 00:01:18,560
Patří k tradicím
původních obyvatel státu Oaxaca.

11
00:01:40,800 --> 00:01:43,920
-V našich městech,
v našich komunitách,

12
00:01:43,920 --> 00:01:46,480
samozřejmě lidé pracují.

13
00:01:46,480 --> 00:01:49,880
Obděláváme svou půdu,
vyrábíme spoustu věcí,

14
00:01:49,880 --> 00:01:53,360
ale zároveň přijdou chvíle,
kdy musíme i slavit, že?

15
00:01:53,360 --> 00:01:55,840
Musíme si odpočinout,

16
00:01:55,840 --> 00:02:00,000
tak si uděláme oslavu, fiestu,
s tím, co máme.

17
00:02:29,400 --> 00:02:34,840
-Hodně toho mezi sebou sdílíme.
A to je taky důvod, proč slavit.

18
00:02:34,840 --> 00:02:38,760
Myslím, že Oaxaca
by bez oslav nepřežila.

19
00:02:59,680 --> 00:03:03,240
MALEBNÁ OAXACA
Země tradic

20
00:03:28,200 --> 00:03:31,680
-V Oaxace žije
šestnáct původních národů

21
00:03:31,680 --> 00:03:35,320
s mezoamerickými kořeny
........