1
00:00:17,560 --> 00:00:20,000
-Děkuji všem,
kteří jste dnes přišli.

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,160
Opravdu si toho vážím.
Jmenuji se Steven Schwankert.

3
00:00:22,160 --> 00:00:26,240
Věděl jsem,
že na palubě Titaniku byli Číňané,

4
00:00:26,240 --> 00:00:29,280
ale nebylo o nich
příliš mnoho informací.

5
00:00:29,280 --> 00:00:33,520
Když jsem se o to pak začal
zajímat trochu víc, říkal jsem si:

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,520
Počkat!

7
00:00:35,520 --> 00:00:39,760
Z těch osmi jich šest přežilo
a jednoho z nich vytáhli z vody?

8
00:00:39,760 --> 00:00:43,360
Takže je možná
posledním zachráněným.

9
00:00:43,360 --> 00:00:47,400
Posledním člověkem zachráněným
z Titaniku je jeden z Číňanů?

10
00:00:47,400 --> 00:00:50,720
Kde jsou ti ostatní?
Budeme je muset najít.

11
00:00:54,120 --> 00:00:56,480
-Stavíme celou loď.

12
00:00:56,480 --> 00:00:59,000
Vše, co zde vidíte, je tak,
jak to tehdy bylo.

13
00:00:59,000 --> 00:01:03,200
-Nikdy se o Titaniku nezmínila.
Jen řekla, že ho vytáhli z moře.

14
00:01:03,200 --> 00:01:06,640
-Nikdo jiný už tam
na nástup do člunu nečekal.

15
00:01:06,640 --> 00:01:08,840
To znamená, že nebyl důvod,
aby nenastoupili.

16
00:01:08,840 --> 00:01:11,160
Přeživší, zvedněte ruku!

17
00:01:11,160 --> 00:01:14,120
Člověku se nenaskytne
mnoho příležitostí

18
00:01:14,120 --> 00:01:17,040
opravit záznamy o Titaniku
a nám se to podařilo.

19
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
-Na vyprávění o tragédii
je zvláštní,

20
00:01:19,920 --> 00:01:22,800
že se události oné noci
líčí rasovou optikou.

21
00:01:25,280 --> 00:01:28,840
-Přežít potopení Titaniku nebyla
........