1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
26. ŘÍJNA 2022
OKAJAMA

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,320
-Šéfa Ikeda-gumi,
jednoho z klanů Jamaguči-gumi,

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,320
největší japonské
zločinecké skupiny,

4
00:00:19,320 --> 00:00:23,200
se pokusili zabít,
když byl u holiče.

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,360
-Protože se ale nacházel
v privátním kadeřnictví,

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,400
stačil zakročit
člen jeho ochranky.

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,000
-Bodyguard schytal ránu do oka
a málem zemřel.

8
00:00:38,800 --> 00:00:43,520
Je to jen příklad nekonečné války
mezi těmito dvěma frakcemi.

9
00:00:45,240 --> 00:00:49,040
I když trvá už 7 let,
civilisty nechávají být.

10
00:00:51,080 --> 00:00:53,800
Policie k tomu říká:

11
00:00:53,800 --> 00:00:57,840
Ať se pozabíjejí mezi sebou
a my se postaráme o zbytek.

12
00:01:00,520 --> 00:01:03,360
Je to zřejmě nejlepší strategie,

13
00:01:03,360 --> 00:01:06,760
protože největším nepřítelem jakuzy
je jakuza sama.

14
00:01:10,680 --> 00:01:13,800
-Po roce 2010 vstoupily

15
00:01:13,800 --> 00:01:17,000
v platnost zákony
proti organizovanému zločinu.

16
00:01:17,000 --> 00:01:19,680
Vypadalo to,
že jakuza skončí.

17
00:01:19,680 --> 00:01:22,920
Jenže přežila.

18
00:01:25,000 --> 00:01:29,920
Tvrdí, že násilím potírají násilí
a chrání společnost.

19
00:01:29,920 --> 00:01:32,600
Říkají tomu nutné zlo.

20
00:01:32,600 --> 00:01:35,440
Chtěl jsem zjistit,
jak to je doopravdy.

21
00:01:35,440 --> 00:01:38,880
A proto jsem se rozhodl
vstoupit mezi ně.

........