1
00:00:01,000 --> 00:00:03,880
-Titanic.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,960
Před více než sto lety narazila
tato obdivovaná loď,

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,240
která byla považovaná
za nepotopitelnou,

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,240
do ledovce

5
00:00:10,240 --> 00:00:14,200
a klesla 3 800 metrů hluboko
pod hladinu Atlantského oceánu.

6
00:00:14,200 --> 00:00:18,120
Po desetiletí byl svět přesvědčen,
že je ztracena navždy.

7
00:00:21,040 --> 00:00:23,400
-Titanic patřil
mezi největší záhady světa.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,960
Jak mohl jen tak zmizet?

9
00:00:25,960 --> 00:00:30,160
-Oné tragické noci zahynulo
víc než jeden a půl tisíce lidí.

10
00:00:30,160 --> 00:00:35,920
Byla to jedna z největších
námořních katastrof v dějinách.

11
00:00:35,920 --> 00:00:38,800
-Pokaždé když se vydám k Titaniku,
tak se na chvíli zastavím,

12
00:00:38,800 --> 00:00:42,280
abych si uvědomil,
kde jsem a co se zde stalo,

13
00:00:42,280 --> 00:00:44,480
a abych se na to vnitřně napojil.

14
00:00:44,480 --> 00:00:47,600
-Od chvíle, kdy zmizel,

15
00:00:47,600 --> 00:00:51,000
se Titanic stal svatým grálem
mořských badatelů,

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,200
kteří začali soutěžit,
kdo ho najde první.

17
00:00:56,880 --> 00:01:00,480
-To je úžasné!
-Tohle je kotel! Hurá!

18
00:01:00,480 --> 00:01:03,120
-Abych byl upřímný,
nikdo z nás netušil,

19
00:01:03,120 --> 00:01:07,600
co se světem udělá skutečnost,
že jsme našli Titanic.

20
00:01:07,600 --> 00:01:11,440
-Poslední expedice k vraku
Titaniku bohužel zjistily,

21
00:01:11,440 --> 00:01:14,800
že mu hrozí nové nebezpečí.

22
........