1
00:00:01,320 --> 00:00:05,480
*Herculaneum, starověké město,
kde se zastavil čas.

2
00:00:05,480 --> 00:00:10,640
Roku 79 ho zničil výbuch Vesuvu.
Přesto zůstalo nečekaně zachovalé.

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,840
Nejcennější poklady,
které tu archeologové objevili,

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,360
nejsou ale ze zlata,
bronzu ani mramoru.*

5
00:00:18,360 --> 00:00:22,000
-Když je našli, mysleli,
že jsou to dřívka.

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,880
*Na první pohled
předměty působí jako kousky uhlí,

7
00:00:25,880 --> 00:00:30,600
Ale jde o tisíce let staré papyrové
svitky se ztracenými spisy.*

8
00:00:30,600 --> 00:00:34,520
-Jde o jedinečný příklad
starověké knihovny.

9
00:00:34,520 --> 00:00:39,280
-Je to jediná římská knihovna,
ze které se nám dochovaly svitky.

10
00:00:39,280 --> 00:00:43,480
*Svitky možná ukrývají
ztracenou antickou moudrost.

11
00:00:43,480 --> 00:00:49,040
Neumíme je ale přečíst. Při pokusu
o otevření se rozpadají na prach.*

12
00:00:49,040 --> 00:00:53,000
-Jsou ohromně křehké
jako motýlí křídla.

13
00:00:53,000 --> 00:00:56,920
*Před jedním člověkem
tak stojí mimořádný úkol.

14
00:00:56,920 --> 00:01:00,360
Nahlédnout
do neviditelné knihovny.*

15
00:01:00,360 --> 00:01:05,040
-Chci přečíst svitek z Herculanea,
aniž bych ho rozvinul.

16
00:01:05,040 --> 00:01:08,000
-Brent Seales nám dává naději.

17
00:01:08,000 --> 00:01:11,240
*S využitím
nejmodernějších technologií

18
00:01:11,240 --> 00:01:14,520
se pokouší
o zdánlivě nemožný úkol.*

19
00:01:14,520 --> 00:01:19,800
-Otázka zní, jak můžeme přečíst
knihu nebo svitek bez otevření.

20
00:01:19,800 --> 00:01:25,360
*Znovu oživíme nádherný palác,
kde badatelé poklad objevili.*

21
........