1
00:00:55,932 --> 00:00:57,392
Zdravím.

2
00:00:57,475 --> 00:01:03,439
Jo, omlouvám se. Sousedův pes mi
vlezl na zahradu. Chtěl jsem jen pomoct.

3
00:01:04,482 --> 00:01:06,859
Jo, moje chyba. Příště nejdřív zavolám.

4
00:01:08,319 --> 00:01:09,612
Ano. Už se to nestane.

5
00:01:16,077 --> 00:01:20,331
Randy, přestaň se omlouvat. Ano?
V pohodě. Ráda pomůžu.

6
00:01:21,499 --> 00:01:24,085
Počkej na Coltera a dej mi vědět. Ahoj.

7
00:01:25,336 --> 00:01:26,671
-Dobré ráno.
-Dobré.

8
00:01:26,754 --> 00:01:28,381
Děje se něco?

9
00:01:29,048 --> 00:01:31,968
Ztratil se Randyho nejlepší kámoš.

10
00:01:32,051 --> 00:01:33,094
Simon Boyce.

11
00:01:33,177 --> 00:01:36,598
Měl domácí vězení
kvůli zítřejšímu předběžnému slyšení,

12
00:01:36,681 --> 00:01:38,683
Randy s tím jde za Colterem.

13
00:01:38,766 --> 00:01:41,227
Domácí vězení? Co provedl?

14
00:01:41,311 --> 00:01:44,105
Byl obviněn z kyberhackingu.

15
00:01:44,188 --> 00:01:48,067
Naboural se do serverů pojišťovny
a převedl peníze na účty klientů.

16
00:01:48,151 --> 00:01:49,694
Je to dost závažný zločin.

17
00:01:49,777 --> 00:01:55,366
Nevím, co si o tom myslet…
Jestli policie zjistí, že zmizel,

18
00:01:55,450 --> 00:01:57,827
bude to ještě horší. Zavřou ho.

19
00:01:57,910 --> 00:02:00,705
Ty bláho. Je jako Robin Hood.

20
00:02:03,166 --> 00:02:08,004
Každopádně mu ráda pomůžu,
jestli to Randy potřebuje. Co můžu udělat?

21
00:02:08,087 --> 00:02:10,631
Mohla bys mi pro začátek vzít jeho složku?

22
00:02:10,715 --> 00:02:15,470
Jeho veřejný obhájce stál za nic
a možná je neschopný, takže…

23
00:02:15,553 --> 00:02:17,847
Taky mi zruš dnešní rozvrh.

........