1
00:01:20,500 --> 00:01:23,777
JÍZDNÍ ŘÁD PŘÍMĚSTSKÝCH VLAKŮ
HARLEMSKÁ LINKA

2
00:02:03,500 --> 00:02:05,333
Od G.V.

3
00:05:28,500 --> 00:05:30,060
Koho chcete spojit, prosím.

4
00:05:30,100 --> 00:05:31,700
Mohla byste mi dát

5
00:05:31,730 --> 00:05:34,570
Monument 6-9-9-7-0.

6
00:05:34,600 --> 00:05:37,300
Jste hotelovým hostem, pane?

7
00:05:37,340 --> 00:05:40,440
- Ano.
- Číslo pokoje, prosím.

8
00:05:40,870 --> 00:05:43,980
- 407.
- Strpení, prosím.

9
00:05:56,120 --> 00:05:57,360
Haló.

10
00:05:57,390 --> 00:05:59,760
Haló, vzbudil jsem tě?

11
00:05:59,790 --> 00:06:01,430
Kdo je tam?

12
00:06:01,460 --> 00:06:03,900
Kdo, kdo je tam?

13
00:06:03,930 --> 00:06:06,100
Glorie. Co tím myslíš?

14
00:06:06,130 --> 00:06:09,100
Voláš ty mně, nebo já tobě?

15
00:06:09,140 --> 00:06:11,670
Glorie, jak se máš?

16
00:06:12,440 --> 00:06:14,855
No, právě jsem se probudila,
tak se mám.

17
00:06:15,740 --> 00:06:17,710
Co to má znamenat?

18
00:06:18,050 --> 00:06:20,350
To jsi ty, Same?

19
00:06:21,450 --> 00:06:22,780
Same?

20
00:06:22,820 --> 00:06:24,680
Same...

21
00:06:24,720 --> 00:06:28,320
Proč mi voláš jenom tehdy,
když se opiješ?

22
00:06:28,360 --> 00:06:30,890
Já nejsem opilý, jsem ztracený.

23
00:06:31,220 --> 00:06:34,530
Co to sakra znamená,
že jsi ztracený? Kde jsi?

24
00:06:35,360 --> 00:06:37,330
........