1
00:00:04,047 --> 00:00:06,299
OHNIVÝ KNĚZ S02

2
00:00:35,620 --> 00:00:38,998
OHNIVÝ KNĚZ S02

3
00:00:49,634 --> 00:00:52,053
<i>Katolíci se nesmí sami zabít.</i>

4
00:00:52,929 --> 00:00:55,515
<i>Půjdete proti Pánu
a zachráníte Park Kyeong Seon,</i>

5
00:00:56,307 --> 00:00:57,308
<i>Nebo</i>

6
00:00:58,309 --> 00:01:01,270
se budete držet jeho cesty
a necháte ji zemřít?

7
00:01:08,986 --> 00:01:11,864
Otče Kime, nedělejte to. Prosím.

8
00:01:11,948 --> 00:01:13,116
Nedělejte to.

9
00:01:17,620 --> 00:01:19,622
- Otče Kime.
- Zůstaňte tam, je to nebezpečné!

10
00:01:19,705 --> 00:01:21,165
Otče Kime!

11
00:01:23,251 --> 00:01:24,252
Ustupte.

12
00:01:25,795 --> 00:01:31,468
Nechci žít svůj život s pocitem,
že někomu něco dlužím.

13
00:01:33,136 --> 00:01:34,345
Ten pocit

14
00:01:35,930 --> 00:01:37,765
časem vyšumí.

15
00:01:37,849 --> 00:01:39,308
Nedělejte to.
Budu se taky tak cítit.

16
00:01:39,392 --> 00:01:40,726
Otče Kime!

17
00:01:40,810 --> 00:01:42,103
Nedělejte to, otče Kime.

18
00:01:44,355 --> 00:01:45,356
Za všechno

19
00:01:47,692 --> 00:01:49,152
děkuju.

20
00:01:51,154 --> 00:01:53,698
Ukončit svůj život je hřích.

21
00:01:53,781 --> 00:01:55,783
Otče Kime, půjdete do pekla!

22
00:01:56,367 --> 00:01:57,577
I když si vezmete život,

23
00:01:57,660 --> 00:01:59,871
Kim Hong Sik
prokurátorku Park zabije.

24
00:02:00,538 --> 00:02:01,539
........