1
00:00:18,041 --> 00:00:20,291
To byl ale bláznivej film.

2
00:00:20,375 --> 00:00:22,833
Počítače proti lidstvu?

3
00:00:23,416 --> 00:00:25,750
Dneska jsem si to fakt užila.

4
00:00:25,833 --> 00:00:28,291
A vlastně jsem to vůbec nečekala.

5
00:00:28,375 --> 00:00:31,416
Po tom všem, co jsem o tobě slyšela.

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,208
Byly to nesmysly.

7
00:00:34,625 --> 00:00:36,458
Musím se ti přiznat, že…

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,250
Že ses mi vždycky líbil, Steve.

9
00:00:39,333 --> 00:00:41,500
Ty mně taky, Nancy.

10
00:00:42,416 --> 00:00:44,583
Teda Natalie! Natalie!

11
00:00:46,583 --> 00:00:47,583
Ty pitomče!

12
00:00:47,666 --> 00:00:48,750
Natalie, počkej!

13
00:00:48,833 --> 00:00:51,875
Víš co? Holky měly pravdu, Harringtone.

14
00:00:51,958 --> 00:00:54,500
Seš blbej načesanej náfuka.

15
00:01:06,833 --> 00:01:09,583
Super, Steve. Fakt skvělý.

16
00:01:13,250 --> 00:01:14,708
Co to je?

17
00:01:24,333 --> 00:01:25,750
Ne… Pomoc!

18
00:01:45,500 --> 00:01:52,166
STRANGER THINGS:
PŘÍBĚHY Z PĚTAOSMDESÁTÉHO

19
00:01:54,833 --> 00:01:58,500
ČTVRTÁ KAPITOLA:
PŘIZNÁNÍ

20
00:02:03,041 --> 00:02:04,041
El!

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,916
El, slyšíš mě?

22
00:02:07,708 --> 00:02:08,791
Co?

23
00:02:10,625 --> 00:02:12,500
Dokážu vstát.

24
00:02:14,916 --> 00:02:16,958
Za chvilku.

25
00:02:17,041 --> 00:02:19,291
........