1
00:00:31,875 --> 00:00:34,166
Hej, co se to tu děje?

2
00:00:34,250 --> 00:00:36,083
Díváme se na televizi.

3
00:00:36,166 --> 00:00:38,666
Jo, to vidím.

4
00:00:38,750 --> 00:00:43,500
Ale proč je tu tolik lidí,
když máme filmovej večer?

5
00:00:43,583 --> 00:00:45,791
- Pardon, nestíháme.
- Dobrej, šerife.

6
00:00:45,875 --> 00:00:47,875
No skvělý, další otravové.

7
00:00:47,958 --> 00:00:50,458
Jdete právě včas. Zrovna začala znělka.

8
00:00:50,541 --> 00:00:52,291
Co je to za divadýlko?

9
00:00:52,375 --> 00:00:54,958
Hopper nesmí zjistit, že je tu i Nikki.

10
00:00:55,041 --> 00:00:56,541
- Ona je tady?
- Psst!

11
00:00:56,625 --> 00:00:59,416
Zdravíčko, Hoppere. Nesete mi večeři?

12
00:00:59,500 --> 00:01:01,875
Nesu sobě večeři.

13
00:01:01,958 --> 00:01:04,166
Vy nejdete zítra školy?

14
00:01:05,541 --> 00:01:07,041
Co to bylo?

15
00:01:07,541 --> 00:01:09,083
Já nic neslyšel.

16
00:01:09,166 --> 00:01:11,208
Kdo je tu ještě?

17
00:01:12,625 --> 00:01:16,708
Zdravím, možná byste
si tu mohl vyvětrat. Pro jistotu.

18
00:01:16,791 --> 00:01:17,791
Harringtone.

19
00:01:18,291 --> 00:01:20,166
- Promiňte.
- Co tady děláš?

20
00:01:20,250 --> 00:01:22,791
Jen jsem si u vás…

21
00:01:23,291 --> 00:01:25,583
Odskočil si na velkou. Znáte to.

22
00:01:25,666 --> 00:01:29,833
Děcka se chtěly koukat
na svýho milovanýho <i>Night Rippera</i>.

23
00:01:29,916 --> 00:01:31,125
Je to <i>Knight Rider</i>.

24
00:01:31,208 --> 00:01:34,083
........