1
00:00:26,083 --> 00:00:29,250
12. LISTOPADU 1984

2
00:01:31,333 --> 00:01:33,333
TEST SÉRA
1. EXEMPLÁŘ 12. LISTOPADU

3
00:01:38,541 --> 00:01:40,041
2. EXEMPLÁŘ 14. LISTOPADU

4
00:01:44,750 --> 00:01:46,083
4. EXEMPLÁŘ 17. LISTOPADU

5
00:01:47,666 --> 00:01:48,500
6. EXEMPLÁŘ

6
00:03:31,541 --> 00:03:38,250
STRANGER THINGS:
PŘÍBĚHY Z PĚTAOSMDESÁTÉHO

7
00:03:41,000 --> 00:03:44,666
ŠESTÁ KAPITOLA:
BOUŘE NA OBZORU

8
00:03:48,583 --> 00:03:52,208
15. LEDNA 1985

9
00:03:54,500 --> 00:03:57,125
ZÁKLADNÍ ŠKOLA HAWKINS

10
00:04:08,458 --> 00:04:09,625
Tak.

11
00:04:09,708 --> 00:04:14,375
{\an8}No, výborně. To je ono. Pojď, chlapáku.

12
00:04:20,708 --> 00:04:24,041
{\an8}Zlato, jdi se najíst.
Ještě je před tebou celá půlka dne.

13
00:04:24,125 --> 00:04:27,250
{\an8}Tvůj mozek potřebuje palivo,
aby mohl fungovat.

14
00:04:27,333 --> 00:04:28,416
{\an8}Nemám hlad.

15
00:04:28,500 --> 00:04:29,583
{\an8}Vážně?

16
00:04:29,666 --> 00:04:32,666
{\an8}A co si o tom myslí
tvý ghrelinový receptory?

17
00:04:32,750 --> 00:04:35,791
{\an8}Ty to určitě vidí úplně jinak.

18
00:04:39,916 --> 00:04:45,208
Říkala jsem si, že bys k nám mohla
zas někdy pozvat svoje kamarády.

19
00:04:45,291 --> 00:04:46,833
Můžeme si udělat táborák.

20
00:04:46,916 --> 00:04:50,083
Hele, mami, jak dlouho tu ještě budeme?

21
00:04:50,166 --> 00:04:51,583
Počkej, zamyslím se.

22
00:04:51,666 --> 00:04:54,041
Ve dvě hodiny mám poradu a pak musím…

23
00:04:54,125 --> 00:04:56,375
Myslím, jak dlouho budeme v Hawkinsu.

24
........