1
00:00:21,208 --> 00:00:25,500
ZÁKLADNÍ ŠKOLA HAWKINS

2
00:00:26,250 --> 00:00:27,583
Utíkejte!

3
00:00:31,833 --> 00:00:33,000
Neohlížejte se!

4
00:00:34,916 --> 00:00:38,125
Já se ohlídla! Ohlídla jsem se!

5
00:00:46,583 --> 00:00:48,833
Tudy! Dělejte!

6
00:00:56,583 --> 00:00:59,000
Dělej! Rychle!

7
00:01:05,666 --> 00:01:08,333
Počkejte. Tohle ho zdrží.

8
00:01:09,166 --> 00:01:12,458
Na chvilku! Utíkejte!

9
00:01:12,541 --> 00:01:14,583
Počkejte, musíme se vrátit.

10
00:01:14,666 --> 00:01:17,125
Jak jako počkejte? Ty ses úplně zbláznil.

11
00:01:17,208 --> 00:01:18,833
Nechali jsme tam Charlieho.

12
00:01:18,916 --> 00:01:21,750
Sakra, musíme se pro něj vrátit.

13
00:01:21,833 --> 00:01:25,000
Vždyť je na druhým konci budovy.

14
00:01:25,083 --> 00:01:27,166
Nemůžeme ho tu nechat.

15
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
Vážně ne?

16
00:01:31,041 --> 00:01:34,250
Dobře. Dělal jsem si srandu. Tak trochu.

17
00:01:36,250 --> 00:01:37,416
Tudy!

18
00:02:00,833 --> 00:02:07,083
STRANGER THINGS:
PŘÍBĚHY Z PĚTAOSMDESÁTÉHO

19
00:02:09,666 --> 00:02:13,750
KAPITOLA SEDMÁ:
BOUŘE PŘICHÁZÍ

20
00:02:23,333 --> 00:02:26,291
{\an8}<i>…vydalo varování pro horské oblasti.</i>

21
00:02:26,375 --> 00:02:29,250
{\an8}<i>Sněhová bouře bude přetrvávat po celý den.</i>

22
00:02:29,333 --> 00:02:33,166
{\an8}<i>Buďte opatrní na cestách,</i>
<i>obzvlášť ve vyšších polohách.</i>

23
00:02:33,250 --> 00:02:36,375
{\an8}Mikeu, ozvi se. Slyšíš mě? Přepínám.

24
00:02:37,083 --> 00:02:39,416
{\an8}<i>Byl vyhlášen nejvyšší stupeň ohrožení.</i>

25
........