1
00:00:05,038 --> 00:00:11,587
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,587 --> 00:00:17,885
"světlo naděje svítí."

3
00:00:17,885 --> 00:00:24,016
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:24,016 --> 00:00:31,148
"to jsou ty věci, které my dva hledáme."

5
00:00:31,148 --> 00:00:47,623
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:47,623 --> 00:00:54,171
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,171 --> 00:01:00,302
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,302 --> 00:01:05,974
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:05,974 --> 00:01:13,106
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,106 --> 00:01:23,242
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:35,387 --> 00:01:37,347
Jmenuji se Kagome Higurashi.

12
00:01:37,806 --> 00:01:40,559
Narodila jsem se do rodiny,
která stráží prastarou svatyni.

13
00:01:40,726 --> 00:01:43,770
Jsem studentkou nižší střední
a vedu celkem běžný život.

14
00:01:44,021 --> 00:01:44,730
Tedy...

15
00:01:45,063 --> 00:01:51,862
Vedla jsem do svých patnáctých narozenin,
kdy z naší studny vyskočil démon a zatáhl
mě do feudálního období.

16
00:01:55,157 --> 00:01:58,952
Tam jsem potkala mladého
polovičního démona Inuyashu.

17
00:02:00,370 --> 00:02:03,874
On i všichni ostatní démoni
pátrají po posvátném drahokamu.

18
00:02:08,545 --> 00:02:12,925
Pomáhám Inuyashovi a jeho
přátelům hledat střípky drahokamu.

19
00:02:13,050 --> 00:02:16,637
A cestuji mezi svým a feudálním světem.

20
00:02:19,806 --> 00:02:25,521
Jeden nenasytný démon, Naraku, se
snaží získat drahokam jen pro sebe.

21
00:02:26,730 --> 00:02:30,526
Naplánoval si, že vstřebá démonickou
moc Inuyashova bratra, Sesshoumara.

22
00:02:30,817 --> 00:02:33,445
A proto ho přilákal do svého hradu.

23
00:02:34,905 --> 00:02:39,660
Ve chvíli, kdy se Naraku chystal
........