1
00:00:12,040 --> 00:00:14,160
Myslím, žes to špatně pochopila.

2
00:00:14,760 --> 00:00:15,720
Vůbec ne.

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,960
Byl jsi tak okatej
a já si toho nevšimla. Jsem idiot!

4
00:00:19,040 --> 00:00:21,920
Stál jsi při mně v Normandii.
A při PPMS taky.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,920
A teď jsi nás s mámou zachránil.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,360
Jsi můj strážný anděl, tati.

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,320
Dobře…

8
00:00:27,400 --> 00:00:30,160
Promiň, ale nejsem tvůj táta. Chci říct…

9
00:00:30,240 --> 00:00:31,800
Vůbec si nejsme podobný.

10
00:00:31,880 --> 00:00:33,360
Oba máme kulatou hlavu.

11
00:00:33,440 --> 00:00:35,240
Kulatou hlavu máš leda tak ty.

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,760
- Nech už toho, Édouarde.
- Jak to myslíš?

13
00:00:37,840 --> 00:00:39,720
- Nemá cenu jí lhát.
- Co?

14
00:00:40,400 --> 00:00:42,440
Já jsem Martine, jeho přítelkyně.

15
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
- Moje nevlastní máma?
- Vůbec…

16
00:00:44,400 --> 00:00:46,280
- Přesně tak.
- Můžu dál?

17
00:00:46,360 --> 00:00:47,920
- Ne…
- Jasně, zlato.

18
00:00:49,400 --> 00:00:50,720
Dáš nám chvilku?

19
00:00:53,320 --> 00:00:55,080
O co ti jde?

20
00:00:55,160 --> 00:00:56,400
Měli jsme dohodu.

21
00:00:57,080 --> 00:00:59,160
Mám ji najít, ne adoptovat.

22
00:00:59,240 --> 00:01:03,280
Hele, tak ses neměl vracet,
když o mě nestojíš.

23
00:01:03,360 --> 00:01:06,040
- Ale víš…
- Samozřejmě, že tě chce, zlatíčko.
........