1
00:01:19,120 --> 00:01:19,996
Se-a.

2
00:01:20,080 --> 00:01:24,751
KDYBY PŘÁNÍ ZABÍJELA

3
00:01:36,971 --> 00:01:39,224
Jsem v pořádku.

4
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
Byl tam ještě někdo?

5
00:01:56,991 --> 00:01:57,992
Jo.

6
00:01:58,952 --> 00:02:01,287
Bála jsem se, tak mě to hned probudilo,

7
00:02:01,871 --> 00:02:04,332
ale jedna byla přede mnou a jedna za mnou.

8
00:02:04,415 --> 00:02:08,002
Takže to znamená,
že tam mohlo být víc lidí?

9
00:02:09,129 --> 00:02:10,797
Máš nůž a kompas?

10
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
S tímhle ti nemůžou nic udělat.

11
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
Ale když se poškodí, musíš se vrátit.

12
00:02:19,347 --> 00:02:20,181
Dobře.

13
00:02:20,265 --> 00:02:23,017
A když se odpočet
znovu spustí, taky se vrať.

14
00:02:25,395 --> 00:02:28,940
Nezvedej žádné telefonáty
a ignoruj všechny zprávy.

15
00:02:29,023 --> 00:02:32,527
Když bude potřeba,
dám ti vědět přes Pangula nebo Ha-džuna.

16
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
Nezměnila ses. Pořád jen poučuješ.

17
00:02:38,199 --> 00:02:41,286
Přestaň se tak strachovat.

18
00:02:41,953 --> 00:02:43,496
Fakt to přeháníš.

19
00:02:45,081 --> 00:02:46,416
To se mi na tobě líbí.

20
00:02:47,876 --> 00:02:49,377
Postarej se o děti.

21
00:02:50,545 --> 00:02:51,379
Neboj.

22
00:02:51,462 --> 00:02:55,633
Ať už se stane cokoli,
nikdo jim nezkřiví ani vlásek.

23
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
Jo? Neboj se.

24
00:03:05,685 --> 00:03:06,561
Vrátíme se.
........