1
00:02:40,326 --> 00:02:42,662
Švagrový mi nedaly pokoj.

2
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
Bály se, že tě zas zapomenu vyzvednout.

3
00:02:45,957 --> 00:02:46,833
Klasika.

4
00:02:47,333 --> 00:02:50,253
Jednou něco poděláš
a máš to na talíři do smrti.

5
00:02:50,336 --> 00:02:52,672
- Jo, to mi povídej.
- Sakra.

6
00:02:58,803 --> 00:03:00,096
Zvedni to.

7
00:03:04,767 --> 00:03:06,186
Ahoj! Copak?

8
00:03:06,269 --> 00:03:08,313
<i>Proč mi to nezvedáš?</i>

9
00:03:08,396 --> 00:03:11,649
Promiň. Mám toho hodně.

10
00:03:11,733 --> 00:03:14,485
<i>A teď můžeš? Zvu tě na večeři.</i>

11
00:03:15,528 --> 00:03:18,072
Bohužel máme rodinnou sešlost.

12
00:03:18,156 --> 00:03:22,118
<i>Rodinnou sešlost? Nepotřebuješ doprovod?</i>

13
00:03:23,161 --> 00:03:26,414
Už ho mám. Sedí se mnou v autě.

14
00:03:26,497 --> 00:03:29,459
Nebuď potvora. Řekni mu, že ho máš nahlas.

15
00:03:29,542 --> 00:03:30,668
To je táta.

16
00:03:31,836 --> 00:03:34,756
Zdravím. Ty jsi ten proktolog?

17
00:03:35,256 --> 00:03:38,760
<i>To jsem. A taky jsem Ryba,</i>
<i>kdyby vás to zajímalo.</i>

18
00:03:39,761 --> 00:03:41,262
Pak se stavím, jo?

19
00:03:41,763 --> 00:03:42,764
Dobře.

20
00:03:46,935 --> 00:03:49,979
Takže už jste si to vyříkali?

21
00:03:50,063 --> 00:03:52,106
Nebo mu dáváš falešnou naději?

22
00:03:53,399 --> 00:03:56,069
A co tvoje nápadnice? Jak ty se mají?

23
00:03:59,322 --> 00:04:01,032
Báječně.

24
00:04:04,619 --> 00:04:05,578
- Tati!
- Nevadí.

........