1
00:02:01,531 --> 00:02:04,102
On ani neví, kdy jsem se narodila.

2
00:02:04,365 --> 00:02:07,612
Prý Štír, ale já jsem Střelec!

3
00:02:10,656 --> 00:02:12,197
Ahoj.

4
00:02:16,906 --> 00:02:18,529
Málem bych zapomněl.

5
00:02:19,656 --> 00:02:22,607
- Tohle máš za diplom.
- Děkuji.

6
00:02:34,823 --> 00:02:38,603
Nejsi snad zamilovaná do svého táty?
Freud říkal...

7
00:02:38,864 --> 00:02:40,677
Přestaň mluvit nesmysly.

8
00:02:40,703 --> 00:02:43,096
Můj otec mě vůbec nezajímá!

9
00:02:43,322 --> 00:02:46,320
Chci mít klid, svobodu... Přestaň!

10
00:02:47,989 --> 00:02:50,691
Jenže pak se objevila ta ježibaba.

11
00:03:17,114 --> 00:03:20,858
- Na co myslíš?
- Do toho ti nic není.

12
00:03:21,113 --> 00:03:23,519
Proč mi to nevysvětlíš?

13
00:03:24,655 --> 00:03:27,653
- Nenávidím ji.
- Vždyť ji ani neznáš.

14
00:03:28,072 --> 00:03:30,477
To je mi jedno, nenávidím ji.

15
00:03:31,988 --> 00:03:35,318
Jako vždy: konference, schůzky, odbory,

16
00:03:35,572 --> 00:03:39,151
komise, Turín, domů, Milán.

17
00:03:39,405 --> 00:03:43,694
- Takže se nic nezměnilo.
- Copak se v Itálii věci mění?

18
00:03:43,946 --> 00:03:46,316
- Zůstaneš dlouho?
- Asi měsíc.

19
00:03:46,571 --> 00:03:49,320
Mám přece nárok na nějaké volno.

20
00:03:49,571 --> 00:03:51,479
Ty kouříš?

21
00:03:54,196 --> 00:03:57,609
Vypadáš dobře, jsi mladší, elegantní.

22
00:03:57,863 --> 00:04:01,442
Ty už sice nejsi dítě,
ale já ještě nejsem starý.

23
00:04:02,196 --> 00:04:05,147
Jo, chci ti něco říct.

24
........