1
00:01:15,262 --> 00:01:20,300
<i>Narodil jsem se jako divoký pes
a vychovali mě jako monstrum.</i>

2
00:01:24,627 --> 00:01:29,548
<i>[Severní Korea]</i>

3
00:01:32,610 --> 00:01:36,160
<i>Nemám žádného kolegu, který by mě povzbudil.</i>

4
00:01:36,870 --> 00:01:41,848
<i>Asi je pravda, že o našem tajném útvaru nikdo neví.</i>

5
00:01:43,973 --> 00:01:46,890
<i>Ještě 5 minut a odjíždím.</i>

6
00:01:57,146 --> 00:01:58,568
Veliteli Wone.

7
00:01:58,648 --> 00:02:02,168
Ano, číslo 98-0075. Velitel Won Ryu Hwan!

8
00:02:02,240 --> 00:02:03,450
Stačí!

9
00:02:04,142 --> 00:02:07,920
Znovu se setkáme jedině za dvou okolností.

10
00:02:08,257 --> 00:02:11,380
Buď jako bratři při sjednocení zemí,

11
00:02:11,635 --> 00:02:16,300
nebo jako nepřátelé, kteří se navzájem zabijí.

12
00:02:17,422 --> 00:02:21,970
Jako soudruh, který vás trénoval
celých 9 let, vám povím jedno.

13
00:02:25,528 --> 00:02:27,230
Zůstaňte naživu.

14
00:02:27,528 --> 00:02:29,671
<i>Teď mi říká, abych zůstal naživu?</i>

15
00:02:29,760 --> 00:02:33,150
<i>Po tom, co se mě snažil 900x za 9 let zabít?</i>

16
00:02:33,422 --> 00:02:37,860
Zůstaňte naživu, abyste byl svědkem národní slávy.

17
00:02:40,524 --> 00:02:42,870
Ale jestli zemřete,

18
00:02:45,208 --> 00:02:47,870
zemřete jako legenda.

19
00:02:47,939 --> 00:02:50,370
<i>[Won Ryu Hwan - velitel jednotky
Pět hvězd ve speciálním útvaru 5446;
Mise - Červená útesová květina]</i>

20
00:02:50,546 --> 00:02:52,715
Pro slávu naší skvělé vlasti!

21
00:02:53,182 --> 00:02:56,880
Ať žije Korejská lidově demokratická republika!

22
00:02:57,804 --> 00:02:59,448
<i>[Soul, o 2 roky později]</i>

23
00:02:59,560 --> 00:03:04,622
<i>10 metrů na sedmé hodině. Ne, osmé hodině.</i>

24
00:03:05,191 --> 00:03:06,888
<i>Počkám si.</i>

........