1
00:00:06,280 --> 00:00:09,200
Česká televize uvádí
francouzský dokumentární cyklus

2
00:00:24,920 --> 00:00:30,720
APOKALYPSA
Druhá světová válka

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,720
NAPADENÍ

4
00:00:59,600 --> 00:01:03,880
Berlín 1945

5
00:01:04,440 --> 00:01:08,840
V ulicích německé metropole
svádí Rudá armáda poslední boje.

6
00:01:25,000 --> 00:01:29,040
Sovětský důstojník
Josif Prautov řekl:

7
00:01:29,040 --> 00:01:33,560
Nenávist byla tak hluboká!
Měli jsme už války dost.

8
00:01:33,560 --> 00:01:37,160
Toužili jsme zničit tu sílu,
která nás chtěla zahubit.

9
00:01:37,160 --> 00:01:39,880
Jednou provždy s ní skoncovat.

10
00:01:43,600 --> 00:01:46,360
Hitlerovi už zbývalo
jen několik dní.

11
00:01:46,360 --> 00:01:49,240
Opustil bunkr,
aby pózoval pro záběry

12
00:01:49,240 --> 00:01:52,480
posledního vydání
německého filmového týdeníku.

13
00:01:52,480 --> 00:01:55,640
Zbývá ještě alespoň jeden voják,
jeden chlapec,

14
00:01:55,640 --> 00:01:57,640
který by pro něj zemřel?

15
00:02:15,800 --> 00:02:20,000
Výsledkem této války
bylo 50 milionů mrtvých -

16
00:02:20,000 --> 00:02:22,640
více civilních obětí než vojáků.

17
00:02:22,640 --> 00:02:26,640
A když zmlkla děla, drama
německých žen pokračovalo.

18
00:02:28,000 --> 00:02:31,800
Otřesná kniha
nazvaná "Žena v Berlíně"

19
00:02:31,800 --> 00:02:36,320
popisuje, jak Rusové
v roce 1945 znásilňovali Němky.

20
00:02:40,200 --> 00:02:45,240
Chytil mě, povalil na zem,
hlavu jsem měla na schodu,

21
00:02:45,240 --> 00:02:47,600
jeden voják hlídal,

22
........