1
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
(střelba, výbuchy)

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,880
Konec října roku 1942.

3
00:00:13,080 --> 00:00:16,280
Město na Volze stále odolává.

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,080
Ale Vůdce v té době tvrdil:
Dobyli jsme Stalingrad.

5
00:00:29,960 --> 00:00:33,480
Zbývá už jen
několik ohnisek odporu.

6
00:00:33,480 --> 00:00:37,920
Jedno po druhém je zlikvidujeme,
je to jen otázka času.

7
00:00:39,040 --> 00:00:44,400
Pro Hitlera se stal Stalingrad
symbolem porážky Sovětského svazu.

8
00:00:45,760 --> 00:00:50,000
Česká televize uvádí
francouzský dokumentární cyklus

9
00:00:54,720 --> 00:00:58,840
APOKALYPSA
Druhá světová válka

10
00:01:06,040 --> 00:01:08,200
V KLEŠTÍCH

11
00:01:23,480 --> 00:01:27,960
Po dvou letech války však
fronta na Východě znehybněla.

12
00:01:31,080 --> 00:01:34,880
Němci stále ještě
obléhali Leningrad.

13
00:01:37,120 --> 00:01:41,040
Ani po více než roce
se město nevzdávalo.

14
00:01:47,280 --> 00:01:51,000
Moskva, cíl střední části fronty,

15
00:01:51,000 --> 00:01:54,680
zůstávala pro Němce
i nadále jen přeludem.

16
00:01:57,720 --> 00:02:02,720
A na jihu se pochod k ropným
polím v Baku zastavil.

17
00:02:09,600 --> 00:02:13,680
U Stalingradu se Rudá armáda
stále držela.

18
00:02:13,680 --> 00:02:16,480
Na rozdíl od toho,
co tvrdil Hitler,

19
00:02:16,480 --> 00:02:20,320
sovětské lodě i nadále
přivážely přes Volhu posily.

20
00:02:24,080 --> 00:02:27,520
Den co den vystupovaly
na břeh tisíce mužů,

21
00:02:27,520 --> 00:02:32,120
z nichž mnozí neměli ani pušku
ani řádnou vojenskou průpravu.

........