1
00:00:11,440 --> 00:00:15,600
-Dne 6. června 1944
byla na normandských plážích

2
00:00:15,600 --> 00:00:19,960
sepsána velká kapitola
o odvaze a strachu.

3
00:00:22,160 --> 00:00:25,920
Více než dva miliony
spojeneckých vojáků

4
00:00:25,920 --> 00:00:29,240
se zde vylodily
či seskočily z nebe,

5
00:00:29,240 --> 00:00:33,720
aby osvobodily Evropu
od nacistického útlaku.

6
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
Anne Marie Desquetová
žila na této pláži.

7
00:01:09,640 --> 00:01:14,560
Příchod spojenců vítala s úsměvem
navzdory nebezpečí.

8
00:01:15,680 --> 00:01:18,800
DESQUETOVÁ:Náš pes se hrozně bál.

9
00:01:18,800 --> 00:01:22,000
Duněla děla,
oblohu křižovala letadla.

10
00:01:27,160 --> 00:01:30,480
-Henri Bougeard
byl tehdy malý kluk.

11
00:01:30,480 --> 00:01:32,680
BOUGEARD:Vzpomínám si.

12
00:01:32,680 --> 00:01:36,960
Vylodění v Den D přineslo úlevu,
ale i rozporuplné emoce.

13
00:01:36,960 --> 00:01:40,160
Ocitli jsme se přímo ve válce.

14
00:01:44,400 --> 00:01:48,800
-Pro muže, kteří přistáli
v Normandii a brzy poté v Provence,

15
00:01:48,800 --> 00:01:52,920
i pro celou Francii
to bylo léto ničivé zkázy.

16
00:01:53,920 --> 00:01:57,440
Česká televize uvádí
francouzský dokumentární cyklus

17
00:01:57,440 --> 00:02:00,400
APOKALYPSA: DEN D

18
00:02:01,720 --> 00:02:06,080
-Jak se spojenci na tato
obrovská tažení připravovali?

19
00:02:06,080 --> 00:02:10,000
Jak Němci organizovali svou obranu?

20
00:02:10,000 --> 00:02:14,040
Jednalo se o velkou výzvu
pro všechny zúčastněné.

21
00:02:14,280 --> 00:02:18,880
1. část
VELKÁ VÝZVA

........