1
00:00:07,720 --> 00:00:11,640
-Dne 4. června 1944
v Normandii pršelo.

2
00:00:17,600 --> 00:00:20,400
Počasí bylo tak mizerné,

3
00:00:20,400 --> 00:00:24,160
že lidé mohli konečně
opustit sklepení a kryty.

4
00:00:24,160 --> 00:00:28,960
Oblohu nekřižovala spojenecká
letadla. Nebombardovalo se.

5
00:00:28,960 --> 00:00:33,320
Němci dostali vycházku.
Invazi neočekávali.

6
00:00:35,240 --> 00:00:39,000
Jejich velitel
polní maršál Rommel prohlásil...

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,520
-Anglo-americké vylodění

8
00:00:41,520 --> 00:00:45,120
je v příštích týdnech
nepravděpodobné.

9
00:00:45,120 --> 00:00:48,000
-Rommel odcestoval do Německa,

10
00:00:48,000 --> 00:00:52,200
aby 6. června oslavil
manželčiny narozeniny.

11
00:00:57,760 --> 00:01:01,600
Doufal v setkání s Hitlerem.
Chtěl ho přesvědčit.

12
00:01:01,600 --> 00:01:06,440
Atlantický val měly posílit
rezervní obrněné divize.

13
00:01:10,840 --> 00:01:14,400
Rommel nechal kraje za plážemi
zaplavit.

14
00:01:14,400 --> 00:01:18,880
Vytvořil smrtící past
pro spojenecké výsadkáře.

15
00:01:18,880 --> 00:01:24,120
Místní obyvatelé zažívali nejhorší
deště za posledních 20 let.

16
00:01:27,000 --> 00:01:29,280
Jižní Anglie.

17
00:01:29,280 --> 00:01:32,600
Na druhé straně průlivu
se na palubách lodí

18
00:01:32,600 --> 00:01:37,520
připravovali Bedford Boys
s desítkami tisíci bojovníky.

19
00:01:38,160 --> 00:01:40,880
Všichni netrpělivě vyčkávali.

20
00:01:40,880 --> 00:01:43,920
Francouzští vojáci
pod africkým sluncem

21
00:01:43,920 --> 00:01:46,600
nacvičovali vylodění v Provence.

22
........