1
00:00:36,917 --> 00:00:39,370
POHOTOVOST

2
00:00:55,300 --> 00:00:58,893
<i>Líbí se vám můj dárek na uvítanou,</i>

3
00:00:59,373 --> 00:01:01,373
<i>inspektore Kamine?</i>

4
00:01:54,240 --> 00:01:56,266
Znáš klub The Wild Hunt?

5
00:01:56,920 --> 00:02:00,240
V něm byl Jade napaden,
když pracoval na případu.

6
00:02:00,720 --> 00:02:02,738
Tenhle klub je brutálně hardcore.

7
00:02:02,763 --> 00:02:04,531
Byl jsem tam asi jen třikrát.

8
00:02:04,556 --> 00:02:09,529
Je to místo, kam bohatí lidé
z vyšší společnosti chodí brát drogy.

9
00:02:14,200 --> 00:02:16,106
Ale já jsem drogy nikdy nebral.

10
00:02:18,419 --> 00:02:19,492
Fajn.

11
00:02:21,520 --> 00:02:24,426
Stal se Jade terčem
někoho z The Wild Hunt?

12
00:02:29,366 --> 00:02:30,396
Ano.

13
00:02:37,360 --> 00:02:40,673
Jestli se o něj bojíš,
řekni mu to, až se probere.

14
00:02:41,000 --> 00:02:42,329
Nikdy.

15
00:02:42,773 --> 00:02:45,606
To se radši kousnu do jazyka a umřu.

16
00:02:47,753 --> 00:02:50,246
Zajdu dolů pro něco k jídlu.

17
00:02:59,133 --> 00:03:00,423
Kamine.

18
00:03:01,120 --> 00:03:02,750
Jsi v pořádku?

19
00:03:03,600 --> 00:03:04,960
Bolí to hodně?

20
00:03:05,106 --> 00:03:06,346
Ano.

21
00:03:15,379 --> 00:03:17,056
Nejvíc to bolí tady.

22
00:03:19,953 --> 00:03:22,433
Jestli máš sílu vtipkovat,

23
00:03:22,573 --> 00:03:24,323
hádám, že je ti líp.

24
00:03:25,416 --> 00:03:26,840
Odcházím.

........