1
00:00:19,848 --> 00:00:21,395
Saebyeoku...

2
00:00:22,218 --> 00:00:26,281
Haneul už ví, že dnes je
výročí úmrtí tvého otce.

3
00:00:26,550 --> 00:00:27,988
To je dobrý.

4
00:00:28,449 --> 00:00:30,525
Všechno mu vysvětlím.

5
00:01:34,721 --> 00:01:41,475
<i>NEVER FORGET YOUR ENEMY
(Nikdy nezapomeň na svého nepřítele)</i>

6
00:01:42,852 --> 00:01:48,352
<i>6. DÍL
(Protože mám tebe)</i>

7
00:01:55,645 --> 00:01:57,195
Pomátl ses?

8
00:01:59,665 --> 00:02:00,949
Promiň.

9
00:02:18,651 --> 00:02:19,996
Haneule...

10
00:02:21,427 --> 00:02:23,419
Proč jsi mi nic neřekl?

11
00:02:25,104 --> 00:02:27,404
Nevěděl jsem jak.

12
00:02:32,608 --> 00:02:35,035
Byl jsem jediný, kdo neměl tušení,

13
00:02:35,419 --> 00:02:37,947
a chystal oslavu tvých narozenin.

14
00:02:47,809 --> 00:02:50,315
Nechápu, proč jsi to přede mnou tajil.

15
00:02:51,397 --> 00:02:53,895
Po té nehodě jsi nebyl
ještě úplně v pořádku.

16
00:02:53,955 --> 00:02:56,181
Pokud by ses dozvěděl o mém otci,

17
00:02:56,251 --> 00:02:58,614
bál jsem se, že to nezvládneš.

18
00:03:02,069 --> 00:03:03,255
Takže...

19
00:03:03,372 --> 00:03:05,462
Kdybych si nevzpomněl,

20
00:03:05,616 --> 00:03:08,095
chtěl jsi to přede mnou
tajit po zbytek života?

21
00:03:09,161 --> 00:03:11,275
Chtěl jsem ti to všechno říct,

22
00:03:11,357 --> 00:03:13,594
jakmile se dáš do pořádku.

23
00:03:26,798 --> 00:03:28,551
I tak to nebylo správné.

24
00:03:28,697 --> 00:03:30,069
Mám mámu,
........