1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
ČERNOBYL MINUTU PO MINUTĚ

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,480
-Vojenská hasičská stanice?
-Ano.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,640
-Co se u vás děje?

4
00:00:09,640 --> 00:00:13,120
-Exploze v hlavní budově,
mezi bloky 3 a 4.

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,920
-Jsou tam lidé?
-Ano. Sdělte to veliteli!

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,160
-V srdci Sovětského svazu,

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,680
v období izolace
a politického napětí

8
00:00:30,680 --> 00:00:32,960
uprostřed studené války,

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,280
se rutinní test
zvrtnul v havárii

10
00:00:35,280 --> 00:00:37,680
s nezvratnými následky.

11
00:00:42,080 --> 00:00:44,200
Výbuch reaktoru číslo 4

12
00:00:44,200 --> 00:00:46,720
v Černobylské elektrárně
na Ukrajině

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,520
se zapsal do historie

14
00:00:48,520 --> 00:00:51,400
jako nejničivější
jaderná katastrofa všech dob.

15
00:00:53,720 --> 00:00:57,080
-Každý, kdo pobýval
na otevřeném prostranství,

16
00:00:57,080 --> 00:01:00,160
mohl být vystaven
takovým dávkám radiace,

17
00:01:00,160 --> 00:01:02,720
že mohl utrpět
nemoc z ozáření.

18
00:01:04,120 --> 00:01:07,800
-Co vedlo k této
katastrofické události?

19
00:01:07,800 --> 00:01:11,240
A proč se Sověti
pokusili všechno zatajit?

20
00:01:11,240 --> 00:01:13,480
-Sovětská televize

21
00:01:13,480 --> 00:01:17,320
o katastrofě
téměř vůbec neinformovala.

22
00:01:19,600 --> 00:01:23,000
-Někdo nahoře musí rozhodnout,
........