1
00:00:12,340 --> 00:00:15,620
<i>(Yoon Jisung)</i>

2
00:00:15,860 --> 00:00:19,020
<i>(Jeong Ri-u)</i>

3
00:00:35,900 --> 00:00:41,220
<i>Thundercloud Rainstorm</i>

4
00:00:41,279 --> 00:00:42,720
Všichni.

5
00:00:43,393 --> 00:00:46,786
Pan Seo je velmi spokojený.

6
00:00:47,016 --> 00:00:50,599
Všichni jste tvrdě pracovali,
abyste se na tento projekt připravili.

7
00:00:50,673 --> 00:00:53,073
Všichni se dočkáte dobrých zpráv,

8
00:00:53,104 --> 00:00:55,153
tak se na to těšte.

9
00:00:55,433 --> 00:00:57,823
Budeme povýšeni?

10
00:00:58,659 --> 00:01:00,383
Nebo dostaneme bonusy?

11
00:01:00,414 --> 00:01:04,376
Tak co si dnes zajít na
grilované vepřové a soju?

12
00:01:04,499 --> 00:01:05,799
Bože.

13
00:01:05,830 --> 00:01:07,843
V takový den bychom si měli dát hovězí.

14
00:01:07,874 --> 00:01:09,197
Nemám pravdu?

15
00:01:10,050 --> 00:01:10,680
No tak.

16
00:01:10,711 --> 00:01:11,590
Slyšeli jste?

17
00:01:11,621 --> 00:01:12,971
Nikdo nebude omluven.

18
00:01:13,002 --> 00:01:14,152
Pojďme.

19
00:01:15,043 --> 00:01:16,503
Seo Jeonghane.

20
00:01:16,559 --> 00:01:20,409
Slyšel jsem, že ten mladík, co pracuje
v kavárně v přízemí, je váš bratranec.

21
00:01:20,440 --> 00:01:21,809
Vezměte ho s sebou.

22
00:01:21,840 --> 00:01:24,840
Pozvu vás na velmi drahé hovězí.

23
00:01:25,280 --> 00:01:28,226
Dobře, pojďme do barbecue
restaurace. Jdeme, jdeme!

24
00:01:29,829 --> 00:01:32,720
Ale Iljo dnes do práce nepřišel.

........