1
00:00:12,630 --> 00:00:15,810
<i>(Yoon Jisung)</i>

2
00:00:15,810 --> 00:00:19,200
<i>(Jeong Ri-u)</i>

3
00:00:36,090 --> 00:00:41,400
<i>Thundercloud Rainstorm</i>

4
00:01:10,233 --> 00:01:12,086
Ahoj, Iljo.

5
00:01:12,294 --> 00:01:14,533
Máš se dobře?

6
00:01:16,513 --> 00:01:18,933
Já se dobře neměl.

7
00:01:24,650 --> 00:01:26,170
Ahoj.

8
00:01:26,507 --> 00:01:28,497
Mám se dobře.

9
00:01:28,563 --> 00:01:30,176
Co ty?

10
00:01:36,880 --> 00:01:40,370
<i>(Strýčkův obřad k 49. dni)</i>

11
00:03:55,360 --> 00:03:56,900
Jeonghane.

12
00:04:15,763 --> 00:04:18,263
Co tu děláš?

13
00:04:18,495 --> 00:04:21,336
Říkal jsem si, že tu dnes
pravděpodobně budeš.

14
00:04:21,493 --> 00:04:24,196
A náhodou jsme tu ve stejnou dobu.

15
00:04:24,559 --> 00:04:26,099
Správně...

16
00:04:27,299 --> 00:04:30,266
Přišel jsi uctít otcovu památku?

17
00:04:31,846 --> 00:04:32,866
Ano.

18
00:04:35,110 --> 00:04:36,403
Děkuju.

19
00:04:37,566 --> 00:04:40,750
Je to tvůj táta, ale také můj strýc.

20
00:05:05,590 --> 00:05:08,580
<i>(Zesnulý Seo Jinhyuk)</i>

21
00:05:10,939 --> 00:05:16,060
Omlouvám se, že mi trvalo tak dlouho,
než jsem tě přišel navštívit.

22
00:05:36,770 --> 00:05:39,100
Vypadáš unaveně.

23
00:05:43,620 --> 00:05:45,073
Vážně?

24
00:05:46,390 --> 00:05:48,386
Máš tmavé kruhy pod očima.

25
00:05:51,273 --> 00:05:53,373
........