1
00:00:07,439 --> 00:00:12,399
Pomozte mi zkontrolovat zásoby
balené vody a limonád.

2
00:00:15,833 --> 00:00:18,026
- Mami!
- Gape!

3
00:00:18,839 --> 00:00:21,240
Neskákej na mě takhle.
Vylekal jsi mě.

4
00:00:21,273 --> 00:00:22,168
Promiň.

5
00:00:22,199 --> 00:00:23,999
Přinesl jsem ti nějaké suvenýry.

6
00:00:24,088 --> 00:00:25,959
Proč jsi toho koupil tolik?

7
00:00:25,990 --> 00:00:28,609
Je tam chilli pasta a tak.

8
00:00:28,640 --> 00:00:32,648
Myslel jsem, že budeš ráda.
Zrovna jsem se vrátil z výletu s přáteli.

9
00:00:32,679 --> 00:00:34,998
Nemusíš mi kupovat tolik věcí.

10
00:00:35,065 --> 00:00:36,185
Hej, mami.

11
00:00:36,280 --> 00:00:39,672
Kde mám nářadí na opravu foťáku?

12
00:00:40,078 --> 00:00:43,478
V kovové krabici na druhé polici.

13
00:00:43,873 --> 00:00:45,018
Díky.

14
00:01:34,932 --> 00:01:37,172
Konečně ses vrátil domů?

15
00:01:37,203 --> 00:01:38,163
Co?

16
00:01:38,239 --> 00:01:41,235
- Ahoj.
- Jo. Musíš víc chodit domů.

17
00:01:41,266 --> 00:01:43,872
Neztrácej čas zbytečnostmi.

18
00:01:45,273 --> 00:01:46,672
Tati.

19
00:01:46,747 --> 00:01:47,946
Co je?

20
00:01:48,533 --> 00:01:51,160
Naše kapela postoupila
do dalšího kola.

21
00:01:51,752 --> 00:01:53,628
Právě jsme natočili videoklip.

22
00:01:53,659 --> 00:01:55,529
Čekáme na konečný výsledek.

23
00:01:55,560 --> 00:01:58,999
Myslíš tu hudební soutěž pro maminky?

24
00:01:59,052 --> 00:02:01,532
........