1
00:00:24,179 --> 00:00:25,425
Sakra.

2
00:00:25,660 --> 00:00:27,261
Jsi v kavárně?

3
00:00:27,292 --> 00:00:29,459
Ne. Jsem doma.

4
00:00:34,959 --> 00:00:36,825
Wah! Zpomal!

5
00:00:51,118 --> 00:00:55,419
Tys to Namwah ještě neřekl?

6
00:01:05,840 --> 00:01:10,000
<i>Omlouváme se.
S volaným číslem se nelze...</i>

7
00:01:16,399 --> 00:01:19,425
<i>Namwah. Omlouvám se.</i>

8
00:01:19,900 --> 00:01:22,245
<i>Chtěl jsem ti dnes říct pravdu.</i>

9
00:01:22,385 --> 00:01:25,011
<i>Nechtěl jsem ti lhát.</i>

10
00:01:25,699 --> 00:01:27,971
<i>Můžeš mě, prosím, vyslechnout?</i>

11
00:01:29,873 --> 00:01:31,460
Promiň.

12
00:01:32,320 --> 00:01:33,873
Je to moje chyba.

13
00:01:34,445 --> 00:01:37,180
- Měl jsem...
- Není to tvoje chyba.

14
00:01:37,700 --> 00:01:40,040
Měl jsem jí to říct dřív.

15
00:01:41,192 --> 00:01:43,889
<i>(Forde, je nám to líto.)
(Prosím, odpověz.)
(Přijdeš zítra do bufetu?)</i>

16
00:01:43,920 --> 00:01:49,633
<i>(Ford opustil skupinu.)</i>

17
00:03:15,453 --> 00:03:17,693
Nechce se do skupiny vrátit.

18
00:03:17,724 --> 00:03:20,953
- Pozval jsem ho několikrát a pořád odchází.
- To stačí.

19
00:03:22,080 --> 00:03:24,573
Musí být fakt naštvaný.

20
00:03:28,532 --> 00:03:30,692
A to to tak necháme?

21
00:03:32,312 --> 00:03:33,992
To by mě taky zajímalo.

22
00:03:57,038 --> 00:03:58,345
Forde.

23
00:03:59,346 --> 00:04:01,592
Kdy končíš?

24
00:04:13,819 --> 00:04:15,493
Potřebuju pauzu.
........