1
00:00:10,220 --> 00:00:12,226
Díky tobě...

2
00:00:14,272 --> 00:00:17,166
se můj nedělní večer
stal výjimečným.

3
00:00:41,719 --> 00:00:43,733
Máma nás volá k večeři.

4
00:00:58,259 --> 00:00:59,412
No teda!

5
00:01:00,840 --> 00:01:05,345
Snažíš se ho políbit za svitu měsíce,
jako v korejských seriálech?

6
00:01:06,772 --> 00:01:09,392
Bylo by skvělé, kdybych mohl.

7
00:01:24,893 --> 00:01:26,400
Co se děje, mami?

8
00:01:26,431 --> 00:01:28,350
Aha! Tady jsi.

9
00:01:28,381 --> 00:01:30,700
Přijel tě navštívit kamarád.

10
00:02:58,612 --> 00:03:01,092
{\an8}Snězte, kolik chcete.

11
00:03:06,666 --> 00:03:08,198
Co to děláš?

12
00:03:08,847 --> 00:03:10,705
Zbavil jsem se kostí.

13
00:03:16,740 --> 00:03:17,820
Děkuju.

14
00:03:36,586 --> 00:03:38,152
Chceš ještě?

15
00:03:39,426 --> 00:03:44,185
{\an8}Cože? Jsi plný? Snědl jsi
toho hrozně málo.

16
00:03:44,793 --> 00:03:48,746
Už jsem jedl,
ale i tak to bylo vynikající.

17
00:03:48,892 --> 00:03:53,738
{\an8}Jak by taky ne?
Při vaření jsem se vážně snažila.

18
00:03:53,972 --> 00:03:59,609
{\an8}Takže Shogun pomáhá tobě
a Greenovi s vaší kapelou?

19
00:03:59,640 --> 00:04:01,039
Ano.

20
00:04:01,186 --> 00:04:04,942
{\an8}Cože? Maitoh mi
o tom nikdy neřekl.

21
00:04:04,973 --> 00:04:09,966
Začal jsem jim pomáhat teprve
nedávno, po návratu z Číny.

22
00:04:10,313 --> 00:04:11,153
{\an8}Co?

23
00:04:11,239 --> 00:04:13,625
{\an8}Vážně ses nedávno vrátil z Číny?

........