1
00:00:42,574 --> 00:00:46,013
Děkuju, Fahu, že jsi mi
pomohl najít maminku.

2
00:00:48,399 --> 00:00:50,120
To nic nebylo.

3
00:00:55,909 --> 00:00:58,123
Poloviční Japonka?

4
00:00:59,079 --> 00:01:01,287
Teď je jí 39 let

5
00:01:01,312 --> 00:01:04,206
a má dalšího syna.

6
00:01:04,781 --> 00:01:06,727
Pak mě musela mít,

7
00:01:06,752 --> 00:01:09,196
když jí bylo 19.

8
00:01:12,616 --> 00:01:14,215
Fahu.

9
00:01:14,608 --> 00:01:15,572
Ano?

10
00:01:15,597 --> 00:01:18,481
Asi nebyla připravená,
když mě čekala.

11
00:01:21,394 --> 00:01:23,593
Připravená nebo ne, to nevím.

12
00:01:23,702 --> 00:01:26,953
Ale posílala ti dárky
každý rok, že?

13
00:01:27,985 --> 00:01:29,783
Ještě jedna věc.

14
00:01:30,188 --> 00:01:33,210
Tvé jméno i jméno tvé
mámy v japonštině...

15
00:01:33,594 --> 00:01:36,023
Obojí jsou to květiny.

16
00:01:36,979 --> 00:01:38,850
Co tím myslíš?

17
00:01:39,761 --> 00:01:41,082
Yuri.

18
00:01:41,107 --> 00:01:42,763
To znamená „Lilie“.

19
00:01:43,008 --> 00:01:45,369
A Ren je „Lotos“.

20
00:01:52,636 --> 00:01:55,229
Chtěl bys svou mámu vidět?

21
00:01:57,224 --> 00:01:58,943
Nejsem si jistý.

22
00:01:59,339 --> 00:02:01,383
Má novou rodinu.

23
00:02:01,551 --> 00:02:04,163
Pokud ji půjdu navštívit, bojím se,

24
00:02:04,273 --> 00:02:08,003
že bych mohl zničit nový
začátek, který si vybudovala.
........