1
00:00:05,038 --> 00:00:11,587
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,587 --> 00:00:17,885
"světlo naděje svítí."

3
00:00:17,885 --> 00:00:24,016
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:24,016 --> 00:00:31,148
"to jsou ty věci, které my dva hledáme."

5
00:00:31,148 --> 00:00:47,623
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:47,623 --> 00:00:54,171
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,171 --> 00:01:00,302
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,302 --> 00:01:05,974
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:05,974 --> 00:01:13,106
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,106 --> 00:01:23,242
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:37,139 --> 00:01:40,642
Sesshoumaru prohlásil, že poloviční démon
Inuyasha je ostudou pro jeho rod.

12
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
To proto, že Sesshoumaru
pohrdá lidskou rasou.

13
00:01:46,273 --> 00:01:51,486
Proč ale Sesshoumarova pomocníka
Jakena doprovází lidská dívka?

14
00:01:52,696 --> 00:01:55,782
Lorde Sesshoumaru!

15
00:01:57,367 --> 00:02:03,999
Narakovo převtělení, Kagura, se
zničehonic objevila a unesla Rin!

16
00:02:07,920 --> 00:02:11,048
Ujišťuji tě, Sesshoumaru.

17
00:02:16,762 --> 00:02:23,060
Pokud budeš dbát mých
přání, vrátím ti Rin v pořádku.

18
00:02:23,519 --> 00:02:25,145
To je Naraku!

19
00:02:45,374 --> 00:02:53,006
<i>Ještě chvilku... Brzy budeš
vstřebán do mého těla.
Staneš se mým masem!</i>

20
00:02:54,007 --> 00:02:56,385
Jdeme po stopách vedoucích
ke střípku posvátného drahokamu.

21
00:02:57,261 --> 00:03:03,809
Ty nás možná dovedou za
Sangiiným bratrem Kohakem,
kterému Naraku vložil střípek do zad.

22
00:03:04,726 --> 00:03:07,855
Mezitím se Inuyasha vydává k
Narakovu hradu na vlastní pěst.

23
........