1
00:00:47,916 --> 00:00:49,096
Hej.

2
00:00:51,553 --> 00:00:54,403
<i>Slyšel jsem, že jsi nechal
Arthita spát v koupelně.</i>

3
00:00:54,483 --> 00:00:56,869
<i>A dokonce jsi mu
zavřel dveře před nosem?</i>

4
00:00:56,939 --> 00:00:58,449
<i>Sakra.</i>

5
00:01:08,180 --> 00:01:09,205
Pomoz mi.

6
00:01:09,236 --> 00:01:10,798
- Můžeš za mě promluvit s duchem ve tvém bytě?
- Ne.

7
00:01:10,829 --> 00:01:12,720
Hej, počkej.

8
00:01:28,386 --> 00:01:29,500
Northe.

9
00:01:30,553 --> 00:01:33,733
Tvůj kámoš je fakt osina v zadku.

10
00:02:59,975 --> 00:03:06,728
<i>FOUREVER YOU 2
Část 2. - The Sun from Another Star
10. DÍL</i>

11
00:03:07,052 --> 00:03:08,301
Jo.

12
00:03:08,493 --> 00:03:11,012
Včera v noci mě nechal
spát v koupelně.

13
00:03:11,135 --> 00:03:13,505
Sakra, ještě jsem si
s ním nevyřídil účty.

14
00:03:13,536 --> 00:03:15,158
A dneska to udělal znovu.

15
00:03:15,189 --> 00:03:17,202
Zabouchl mi dveře před nosem.

16
00:03:17,483 --> 00:03:19,769
On tě opravdu nechal spát v koupelně?

17
00:03:20,123 --> 00:03:21,322
Je odvážný.

18
00:03:21,376 --> 00:03:23,002
To je můj kámoš.

19
00:03:24,269 --> 00:03:27,163
Myslíš, že je to vtipný?

20
00:03:28,286 --> 00:03:29,950
Tak co od něj chceš?

21
00:03:34,812 --> 00:03:37,706
Chci jen, aby mi s něčím pomohl.

22
00:03:40,449 --> 00:03:43,133
<i>Proč ho alespoň nevyslechneš?</i>

23
00:03:43,436 --> 00:03:49,112
<i>Vypadá to, že jeho kamarádka
svého kluka nakonec nezabila.</i>

........