1
00:00:40,897 --> 00:00:43,457
Děkuju za odvoz...

2
00:00:45,073 --> 00:00:46,251
Arthite.

3
00:01:03,447 --> 00:01:05,334
Hej, Daotoku.

4
00:01:06,577 --> 00:01:08,372
Ty taky chodíš na tuhle přednášku, Northe?

5
00:01:08,403 --> 00:01:11,534
Jo. Pořád mi chybí nějaké
volitelné předměty.

6
00:01:11,670 --> 00:01:14,998
Myslel jsem si, že tu nebudu nikoho znát.
Ještě že jsem tě potkal.

7
00:01:16,306 --> 00:01:17,078
Jo.

8
00:01:17,476 --> 00:01:19,278
Tak jak se má Arthit?

9
00:01:22,254 --> 00:01:26,344
Poté, co jste odešli, jsem ho nechal
spát na podlaze, přesně jako předtím.

10
00:01:26,375 --> 00:01:27,280
Hej!

11
00:01:27,723 --> 00:01:30,194
Neudělal nic divného, že ne?

12
00:01:30,506 --> 00:01:31,705
Jako co?

13
00:01:32,798 --> 00:01:34,045
No...

14
00:01:34,514 --> 00:01:36,865
Hlavně že neudělal nic divného, to je dobře.

15
00:01:37,231 --> 00:01:39,124
Přijel jsi na motorce?

16
00:01:39,770 --> 00:01:41,504
Jo, proč?

17
00:01:42,701 --> 00:01:44,227
Můžeš mě odvézt domů?

18
00:01:44,637 --> 00:01:45,547
Co?

19
00:01:45,873 --> 00:01:48,039
Tys dnes nepřijel na své motorce?

20
00:01:50,328 --> 00:01:51,855
Tak jak ses sem dostal?

21
00:01:52,477 --> 00:01:54,209
Soused mě svezl.

22
00:01:54,571 --> 00:01:57,002
Proč tě svezl?

23
00:01:57,567 --> 00:02:02,187
Viděl, že mi není dobře, a tak se bál,
že nebudu moct řídit.

24
00:02:07,189 --> 00:02:08,416
Aha.

........