1
00:00:55,680 --> 00:00:59,300
MOJE NOC

2
00:01:02,160 --> 00:01:04,576
LIDÉ, KTEŘÍ NĚKOHO ZTRATILI,
VYPADAJÍ JINAK.

3
00:01:04,600 --> 00:01:06,776
A JEN TI,
KTEŘÍ TO ZAŽILI TAKÉ,

4
00:01:06,800 --> 00:01:09,896
TO MOHOU POCHOPIT.

5
00:01:09,920 --> 00:01:12,020
JOAN DIDIONOVÁ
ROK MAGICKÉHO MYŠLENÍ

6
00:03:25,640 --> 00:03:29,300
Malá Aurélia nebyla v Paříži.

7
00:03:29,680 --> 00:03:32,100
Ty o Oliviérovi nic nevíš?

8
00:03:35,280 --> 00:03:38,856
- Měl nějaké potíže ve škole.
- Znáš to.

9
00:03:38,880 --> 00:03:42,976
Nevyšla mu stáž
před ukončením studia.

10
00:03:43,000 --> 00:03:46,696
Řekla jsem mu: "Nechceš skočit
na vlak nebo letadlo, na jeden den?"

11
00:03:46,720 --> 00:03:48,456
Ale je to marné.

12
00:03:48,480 --> 00:03:51,376
Boris ani nebyl na Alicině pohřbu.

13
00:03:51,400 --> 00:03:53,016
Ale pořád mi volá.

14
00:03:53,040 --> 00:03:58,380
Podle mě neměl s Alice dobrý vztah.
Neměli nic společného.

15
00:05:33,120 --> 00:05:35,020
Marion, jsi tady?

16
00:05:36,000 --> 00:05:38,100
Čekali jsme s dortem.

17
00:05:46,560 --> 00:05:48,460
Nic neřekneš?

18
00:05:56,880 --> 00:06:00,060
Jaký byl zkušební den
u Françoise?

19
00:06:01,920 --> 00:06:04,620
Předtím jsem ti volala.

20
00:06:08,520 --> 00:06:11,060
Měla jsem to ztišené.

21
00:06:12,080 --> 00:06:14,620
Všichni totiž přišli najednou.

22
00:06:27,720 --> 00:06:29,460
Šlo to dobře?

23
00:06:29,760 --> 00:06:31,740
Ano, vezme mě.

........