1
00:00:17,125 --> 00:00:18,251
<i>V predchádzajúcich častiach...</i>

2
00:00:18,502 --> 00:00:20,670
Cítiš to. Mám pravdu.

3
00:00:20,879 --> 00:00:24,716
Keď som vošla do ruín,
myslím, že som niekam išla.

4
00:00:25,175 --> 00:00:26,259
Si príbehový chodec.

5
00:00:26,468 --> 00:00:29,387
Ale príbeh nemožno zmeniť,
keď už bol raz vypovedaný.

6
00:00:30,138 --> 00:00:33,058
S Jadeom sa snažíme
zachrániť tie deti, oslobodiť ich.

7
00:00:33,266 --> 00:00:37,437
Vraciame sa znova a znova,
lebo prvýkrát sme zlyhali.

8
00:00:37,646 --> 00:00:39,689
Poznanie má svoju cenu.

9
00:00:45,529 --> 00:00:48,073
- Kde je váš otec?
- Ešte sa nevrátil.

10
00:00:48,281 --> 00:00:49,783
- Nebol s tebou?
- Bol.

11
00:00:50,033 --> 00:00:51,243
Len sme sa rozdelili.

12
00:00:59,417 --> 00:01:00,502
Pane, počujete ma?

13
00:01:00,710 --> 00:01:02,546
- Ocko!
- Poď, dievča.

14
00:01:02,754 --> 00:01:03,964
- Ocko!
- Je v poriadku.

15
00:01:04,172 --> 00:01:05,549
Musíme to povedať ľuďom.

16
00:01:05,757 --> 00:01:08,176
Netušíme, čo sa tam stalo.
Ani nevieme, či je to pravda.

17
00:01:08,385 --> 00:01:09,594
Ty, ja, Jim.

18
00:01:09,803 --> 00:01:11,137
Jim nie je doma.

19
00:01:11,429 --> 00:01:12,389
Polož to.

20
00:01:12,556 --> 00:01:13,848
Prišla pomôcť.

21
00:01:14,099 --> 00:01:16,351
Sara mu vypichla oko skrutkovačom.

22
00:01:16,560 --> 00:01:17,602
Môžeš ho zašiť?

23
00:01:17,811 --> 00:01:20,313
Keď sa dieťa narodilo, mali sme ísť domov.
........