{1}{99}www.titulky.com
{100}{150}Mezi námi děvčaty / Pátek naruby
{150}{200}Freaky Friday
{200}{250}
{300}{300}
{350}{400}
{400}{450}
{1070}{1520}Broučku vstávej!
{1523}{1570}- Ne.|- Anno.
{1573}{1626}Uvítej nový den.
{1629}{1906}Zlato, musíš vstát.
{1909}{1934}Oueee!
{1937}{2146}A dost!
{2149}{2339}Oh!
{2342}{2440}Aah!
{2443}{2560}Anno, pospěš si!
{2563}{2610}RODIČOVSKÉ VAROVÁNÍ|ZŮSTAŇTE MIMO TUTO MÍSTNOST
{2613}{2743}Už si konečně vybereš stanici?
{2746}{2772}OK!
{2775}{2830}Nechám si sem piercnout malej cvoček, jo?
{2833}{2904}Nechci aby moje družička vypadala|jako nějaká běhna.
{2907}{2959}No tak, mami...|Každej ho má.
{2962}{3012}Každej?|Harry, každej ho má.
{3015}{3083}To je neuvěřitelný!|Ty mi ničíš můj život!
{3086}{3176}Víš co?|Konec diskuse. A dej ty nohy dolů.
{3179}{3235}OK.|Pokud můžu řídit.
{3238}{3313}- Vzala sis řidičák?|- Ne, nemůžu ho najít.
{3316}{3356}- Nemůžeš ho najít?|- Ha ha!
{3359}{3401}Co jsi mi s ním udělal, ty skrčku?
{3404}{3452}Proč musíš pořád obviňovat jeho?
{3455}{3494}Ty ve svým pokoji nenajdeš nikdy|nic.
{3497}{3546}Proč jsi vždycky na jeho straně?
{3549}{3634}No, podívej Anno,|nebudem se do toho teď, prosím,
{3637}{3675}A uprav si tričko.
{3678}{3750}- Podívej, támhle je Stacey Hinkhouse.
{3753}{3777}Ahoj, Stacey.
{3780}{3847}Dobrý den, paní Coleman.|Gratuluju Vám ke dni D!
{3850}{3903}Mockrát děkuju.|Pozdravuj svojí mamku.
{3906}{3959}- Zatim nashle.|- Nashle. Ahoj holky.
{3962}{4000}Ty už se se Stacey nevídáš?
{4003}{4051}- Jaká je?|- Zlá. Momentálně mě nenávidí.
{4054}{4086}Proč?
{4089}{4154}Nechala bys svýho bratra na pokoji?
{4157}{4239}Vidíš?|Ona si vždycky začne...
{4242}{4267}Ahoj broučku.
{4270}{4306}Dávej na sebe pozor!
{4309}{4511}Ona měla to samý triko?
{4514}{4574}Jo, ale tohle vypadá|v pohodě, že jo?
{4577}{4598}- Jasně.|- Jo.
{4601}{4623}Takže je bezva?
{4626}{4683}- Ne.|- No, určitě ne.
{4686}{4726}- No, to mě poser.|- Anno, co je?
{4729}{4781}Nemůžu tomu uvěřit.|To je Jake!
{4784}{4856}Bude si myslet, že jsem tak blbá,|že si ani nevoháknu fajn tričko.
{4859}{4933}Ty ses s ním nikdy ani nesetkala.|A víš co? Je mu to volný.
{4936}{4974}Ani se nedívá.
{4977}{5011}To si piš, že se dívá.
{5014}{5078}- Myslím že s tebou chce mluvit.|- Zklapni.
{5081}{5339}Ou! Díky.
{5342}{5372}Promiň.
{5375}{5434}Proč bych asi chtěla ledovou|sošku raráška? (Leprachouna)
{5437}{5462}Vždyť ani nejsem Irka.
{5465}{5490}[Zvoní mobil]
{5493}{5520}Můžete vydržet?
{5523}{5550}[Pípání]
{5553}{5656}Seńora, Seńora!
{5659}{5679}Cuidado!
{5682}{5863}Omlouvám se.
{5866}{6318}(F - Absurdní)
{6321}{6364}Nepochopila jsi pointu knihy.
{6367}{6419}Píše se rok 1984.|Jak by jí mohl někdo nepochopit?
{6422}{6482}Je to evidentní útok proti|totalitářství.
{6485}{6514}Je to o zkostnatělé společnosti
{6517}{6614}ovládané jedním všemocným,|egoistickým diktátorem.
{6617}{6678}Moje známka je konečná.
{6681}{6729}Až na to, že on měl vlasy.
{6732}{6852}Anno!
{6855}{7026}(Poškolák)
{7029}{7072}Ahoj, Anno.
{7075}{7118}Co máš dneska?
{7121}{7184}Sekanou.
{7187}{7221}Krocan.
{7224}{7420}[Hučí jak blázen, asi proto, že JE blázen. :-D]
{7423}{7547}Evane, je mi to moc líto.
{7550}{7584}Měla jsem nějaké problémy s autem.
{7587}{7651}Okay.|Myslel jsem, že jste na mě zapomněla.
{7654}{7714}Nikdy bych na Vás nemohla zapomenout.|Vídám Vás každý den.
{7717}{7771}A co zítra?
{7774}{7828}Je tohleto nový?|Uvidím Vás zítra?
{7831}{7894}Uvidíte mě zítra, ale né příští |týden,
{7897}{7951}protože jedu na líbánky.
{7954}{8006}Ó můj bože!|Vy už se nevrátíte.
{8009}{8083}- Všichni moji terapeutisti se na mě|vykašlali.
{8086}{8139}Budu dostupná na svém mobilním telefonu.
{8142}{8217}Zjistil jsem si to. Na severní straně |ostrova není pokrytí.
{8220}{8250}Bude to v pořádku.
{8253}{8291}Okay.
{8294}{8354}Měl jsem lepší týden.
{8357}{8392}Nepočítáte minuty, že ne?
{8395}{8418}Ne.
........