1
00:00:02,600 --> 00:00:04,800
-Po staletí byly

2
00:00:04,800 --> 00:00:09,200
nejlepším zdrojem informací
o dávných formách života fosílie.

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,040
Teď se ale otevírá
nové okno do minulosti.

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,960
-Jak můžeme cestovat zpátky v čase?
Existuje stroj času?

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,120
Ano.

6
00:00:20,360 --> 00:00:22,520
Je to DNA.

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,240
Starobylá DNA.

8
00:00:25,640 --> 00:00:28,880
-Tyhle křehké molekuly
se mimo tělo rozpadají.

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,360
-Jak dlouho může DNA přežít?

10
00:00:31,360 --> 00:00:35,920
-Prostřednictvím starobylé DNA
se snažíme vrátit v čase.

11
00:00:35,920 --> 00:00:39,000
Ale čas pracuje proti nám.

12
00:00:41,640 --> 00:00:45,800
-Přenesme se miliony let zpátky
před dobu ledovou.

13
00:00:45,800 --> 00:00:49,600
Žily tu druhy,
kterým vyhovovalo tehdejší klima,

14
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
mnohem teplejší, než to dnešní.

15
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
Mohly by nám jejich geny pomoci

16
00:00:56,360 --> 00:01:00,560
přizpůsobit se
současným změnám naší planety?

17
00:01:11,120 --> 00:01:14,720
-Loupíme
genetická tajemství minulosti,

18
00:01:14,720 --> 00:01:17,760
abychom zachránili budoucnost.

19
00:01:32,680 --> 00:01:35,200
-Pod grónským ledovcem

20
00:01:35,200 --> 00:01:37,920
jsou pohřbeny
pozůstatky živého světa,

21
00:01:37,920 --> 00:01:41,160
který skončil,
když nastala doba ledová,

22
00:01:41,160 --> 00:01:44,560
před více než dvěma miliony let.

23
........