1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
FRANCOUZSKÝ DOKUMENTÁRNÍ CYKLUS

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,880
MARILYN MONROE: VZESTUP A PÁD
TŘETÍ ČÁST

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,560
-Ve chvíli,
kdy se Manhattan měl stát

4
00:00:17,560 --> 00:00:20,000
místem natáčení
jejího dalšího filmu,

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,720
ale nakonec nestal,
uvažovala Marilyn Monroe,

6
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
že i její sláva
je možná stejně vratká.

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,400
Vystavěná na reklamě,
bez pořádných základů.

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
-Marilyn si řekla:

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,880
Když jsem touhle osobou,
jsem nejen šťastnější,

10
00:00:41,880 --> 00:00:46,640
protože nemusím být Norma Jeane,
ale vtáhnu do té iluze i diváky.

11
00:00:49,200 --> 00:00:51,560
Byla v tom tak dobrá,

12
00:00:51,560 --> 00:00:56,720
že podle mě z toho klamu
už nakonec nedokázala vystoupit.

13
00:01:09,720 --> 00:01:15,520
-A studio ji dál prezentovalo
mužům jako sexuální idol století,

14
00:01:18,040 --> 00:01:22,960
dokud ženy v médiích nezačaly
Marilyn označovat za vulgární

15
00:01:22,960 --> 00:01:27,640
a kritizovat její bezuzdnou
smyslnost na filmovém plátně.

16
00:01:27,640 --> 00:01:32,720
Pokud studia nechtěla přijít
o zisk, musela něco udělat.

17
00:01:45,240 --> 00:01:48,360
-Tisk měl na Marilyn velký vliv.

18
00:01:48,360 --> 00:01:50,400
Věděla,
čeho jsou novináři schopni.

19
00:01:50,400 --> 00:01:53,800
Když ji něco hodně ranilo,
trvalo mi dva dny,

20
00:01:53,800 --> 00:01:56,160
než jsem ji dostal z bytu.

21
00:01:57,960 --> 00:02:01,280
A dokázali ji ranit
opravdu hodně,
........