1
00:00:02,040 --> 00:00:05,440
ŽENA:
A teď čestný Oscar pro muže,

2
00:00:05,440 --> 00:00:13,280
který si získal srdce milovníků
filmu na celém světě...

3
00:00:16,320 --> 00:00:20,760
Maurice Chevalier.

4
00:00:23,640 --> 00:00:27,720
-Točil jsem v Americe
v letech 1928 až 1935

5
00:00:27,720 --> 00:00:30,440
a měl jsem tam obrovský úspěch.

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,760
Jeden čas mi dokonce říkali
"hollywoodská jednička".

7
00:00:33,760 --> 00:00:37,320
A to je někdo, jehož filmy mají
největší celosvětové tržby.

8
00:00:37,320 --> 00:00:40,080
Není to nejlepší herec,
ale ten,

9
00:00:40,080 --> 00:00:42,680
kdo filmovým společnostem
vydělá nejvíc peněz.

10
00:00:42,680 --> 00:00:46,360
Měl jsem to obrovské štěstí,
že ze mě Hollywood udělal,

11
00:00:46,360 --> 00:00:50,440
a jsem mu za to dodnes vděčný,
mezinárodně známého Francouze.

12
00:01:06,880 --> 00:01:10,720
-Mohlo by se zdát,
když Maurice Chevalier říká,

13
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
"byl jsem největší hvězda
Hollywoodu a celého světa",

14
00:01:13,960 --> 00:01:16,920
že to z něho mluví
trochu přebujelé ego.

15
00:01:16,920 --> 00:01:20,240
Ale faktem je, že když byl někdo
velkou hvězdou Hollywoodu,

16
00:01:20,240 --> 00:01:23,160
byl i velkou hvězdou světa.

17
00:01:23,160 --> 00:01:25,840
A on byl jeden čas

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,200
největší hollywoodská
americká filmová hvězda.

19
00:01:29,200 --> 00:01:32,600
-V Hollywoodu točil
vysokorozpočtové filmy

20
00:01:32,600 --> 00:01:35,960
v zavedených studiích,
s těmi největšími režiséry

21
00:01:35,960 --> 00:01:40,320
a mnohdy s naprosto
úžasnými partnery.
........