1
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
-Červenec 2015.

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,240
Stahnsdorf,
nedaleko Berlína.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,760
Je tu zhanobený hrob

4
00:00:09,760 --> 00:00:14,960
slavného filmového režiséra
Friedricha Wilhelma Murnaua.

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,240
Jeho lebku někdo odřízl nožem.

6
00:00:18,240 --> 00:00:21,600
Zbytky svíček, nalezené poblíž,

7
00:00:21,600 --> 00:00:25,880
navádějí policii
na vyznavače okultních věd.

8
00:00:25,880 --> 00:00:29,000
Lebka nebude nikdy nalezena.

9
00:00:35,560 --> 00:00:39,720
Murnau, vizionářský génius
"sedmého umění",

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,840
známý především

11
00:00:41,840 --> 00:00:46,800
svou nejslavnější stvořenou bytostí
Upírem Nosferatu,

12
00:00:46,800 --> 00:00:52,120
poznal ve svém životě vavříny slávy
i celou řadu prokletí.

13
00:00:57,320 --> 00:01:01,800
Česká televize uvádí
francouzský dokument

14
00:01:27,600 --> 00:01:31,920
MURNAU
VE STÍNU UPÍRA NOSFERATU

15
00:01:36,400 --> 00:01:40,680
Na konci 1. světové války
je poražené Německo na dně.

16
00:01:40,680 --> 00:01:43,360
Zcela zdevastovanou zemi

17
00:01:43,360 --> 00:01:47,840
se pokouší na troskách bývalé říše
oživit Výmarská republika.

18
00:01:50,840 --> 00:01:53,920
A v tomto závanu čerstvého vzduchu

19
00:01:53,920 --> 00:01:58,280
intelektuálové a umělci
znovu objevují německou kulturu.

20
00:01:58,280 --> 00:02:00,360
Majákem tvořivosti

21
00:02:00,360 --> 00:02:04,560
se v těchto "bláznivých letech"
stává Berlín a Paříž.

22
00:02:04,560 --> 00:02:09,160
A Německo naslouchá
novému hlasu: expresionismu.
........