1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
PEARL HARBOR:
SVĚT V PLAMENECH

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
-Havaj v Tichém oceánu.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,960
Na pohled ráj na zemi.

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,640
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
FRANCOUZSKÝ DOKUMENTÁRNÍ CYKLUS...

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,680
Právě na těchto
pohádkově krásných ostrovech

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,760
proběhla jedna z nejvýznamnějších
operací druhé světové války.

7
00:00:29,080 --> 00:00:32,880
7. prosince 1941
Japonsko překvapivě zaútočilo

8
00:00:32,880 --> 00:00:36,640
na americké loďstvo
kotvící v Pearl Harboru.

9
00:00:46,120 --> 00:00:50,440
Byl to tvrdý úder do srdce
obranných sil Spojených států.

10
00:00:55,440 --> 00:00:59,040
-Včerejší den,
7. prosinec 1941,

11
00:00:59,040 --> 00:01:02,840
je datem, které bude přežívat
v hanbě.

12
00:01:04,200 --> 00:01:08,040
-Útok znamenal zásadní zvrat
ve vývoji války.

13
00:01:08,040 --> 00:01:10,520
Konflikt se stal globálním.

14
00:01:19,560 --> 00:01:23,280
O Pearl Harboru
se toho ale ještě hodně neví.

15
00:01:29,240 --> 00:01:31,400
Co vedlo Japonce

16
00:01:31,400 --> 00:01:35,360
ke zdánlivě nesmyslnému napadení
přední světové velmoci?

17
00:01:36,960 --> 00:01:40,280
Opravdu Američané netušili,
co se chystá?

18
00:01:43,720 --> 00:01:46,960
Pearl Harbor změnil průběh
2. světové války.

19
00:01:51,720 --> 00:01:54,000
PEARL HARBOR:
SVĚT V PLAMENECH

20
00:01:54,000 --> 00:01:56,080
DRUHÁ ČÁST

21
00:02:22,040 --> 00:02:24,960
Nebe na Havaji už nebylo modré.

22
........