1
00:00:02,080 --> 00:00:06,240
Do prezidentských voleb v roce 1960
zbývalo už jen několik dní

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,560
a souboj mezi Johnem F. Kennedym
a jeho republikánským konkurentem

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,320
Richardem Nixonem
byl stále vyrovnaný.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
Jenže pak došlo
k dramatické události.

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,000
Při demonstraci v Atlantě
byl zatčen jeden z vůdců hnutí

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,760
za občanská práva,
Martin Luther King mladší.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,960
Jack nejdřív nevěděl,
jak zareagovat.

8
00:00:26,960 --> 00:00:30,680
Ale uvědomil si, že nemůže
jen přihlížet a čekat.

9
00:00:31,120 --> 00:00:34,240
-Musel se nějak postavit
k otázce občanských práv,

10
00:00:34,240 --> 00:00:37,440
která se už nedala
přehlížet.

11
00:00:37,680 --> 00:00:41,560
Některé věci prostě není možné
dlouhodobě ignorovat.

12
00:00:42,680 --> 00:00:47,040
-Jack zavolal Kingově ženě Corette
a vyslovil obavu o jejího manžela.

13
00:00:47,040 --> 00:00:51,400
Nabídl jí, aby se na něj obrátila,
kdyby s něčím potřebovala pomoci.

14
00:00:51,400 --> 00:00:55,120
Tento asi minutu a půl trvající
hovor dramaticky ovlivnil

15
00:00:55,120 --> 00:00:57,440
průběh voleb.

16
00:01:10,920 --> 00:01:14,680
Česká televize uvádí
německý dokument

17
00:01:17,560 --> 00:01:21,800
John F. Kennedy, muž a mýtus

18
00:01:24,520 --> 00:01:27,640
Část druhá:
Kamelot

19
00:01:29,720 --> 00:01:33,880
-Rok 1960 byl pro Kennedyho
i Ameriku přelomový.

20
00:01:33,880 --> 00:01:37,360
Na jihu Spojených států
to vřelo.

21
00:01:38,120 --> 00:01:40,640
........