1
00:00:08,240 --> 00:00:10,920
-Červen 1940.

2
00:00:12,640 --> 00:00:18,320
V červnu 1940 Portugalsko velkolepě
oslavovalo výročí své státnosti.

3
00:00:19,840 --> 00:00:24,240
Sedm milionů jeho obyvatel
nadšeně vyrazilo do ulic.

4
00:00:27,160 --> 00:00:31,280
Antonio de Oliveira Salazar,
svrchovaný vládce země,

5
00:00:31,280 --> 00:00:34,360
je navenek optimistický.

6
00:00:36,840 --> 00:00:41,120
Ale ve skutečnosti má o další
nezávislost Portugalska obavy.

7
00:00:41,120 --> 00:00:45,240
Je si totiž vědom toho,
že na světové politické šachovnici

8
00:00:45,240 --> 00:00:48,920
je jeho stát jen jakýmsi
nekrytým pěšcem.

9
00:00:52,920 --> 00:00:55,560
Probíhá 2. světová válka.

10
00:00:55,560 --> 00:00:59,840
Třetí říši se neubránila
ani velká francouzská armáda.

11
00:01:02,680 --> 00:01:07,160
Ulicemi západoevropských měst
prochází smrt a zmar.

12
00:01:08,760 --> 00:01:12,880
Hitlerovi se na odpor staví
už jen Winston Churchill.

13
00:01:13,960 --> 00:01:17,440
Salazar je sice
fašistickým diktátorem,

14
00:01:17,440 --> 00:01:21,360
ale Portugalsko poutají k Británii
staleté svazky.

15
00:01:22,080 --> 00:01:26,360
Nyní by se měl rozhodnout,
na čí stranu se postaví.

16
00:01:27,000 --> 00:01:31,080
Vychytralý politik se rozhodl
pro pragmatickou politiku.

17
00:01:33,920 --> 00:01:38,120
Jeho hlavním cílem
je válku stůj co stůj přežít.

18
00:02:08,720 --> 00:02:12,040
Česká televize uvádí
francouzský dokument

19
00:02:12,040 --> 00:02:15,400
PORTUGALSKO ZA 2. SVĚTOVÉ VÁLKY

20
00:02:29,960 --> 00:02:33,840
-Oslavy státnosti
vyvrcholily v létě 1940

21
00:02:33,840 --> 00:02:37,800
Výstavou portugalského světa
v Lisabonu.
........