1
00:00:23,482 --> 00:00:28,695
EPIC FILMS uvádí

2
00:00:29,821 --> 00:00:33,283
APARAJITO
(NEZDOLNÝ)

3
00:00:34,201 --> 00:00:37,788
Na motivy románu
Bibhútibhúšana Bandjopádjáje

4
00:00:38,622 --> 00:00:40,624
Hrají

5
00:00:40,749 --> 00:00:43,377
KARUNA BANERJEE

6
00:00:47,005 --> 00:00:49,466
KANU BANERJEE

7
00:00:49,591 --> 00:00:53,679
SMARAN GHOSAL
PINAKI SENGUPTA

8
00:00:54,680 --> 00:00:58,308
SANTI GUPTA
SUDIPTA ROY

9
00:00:58,433 --> 00:01:01,728
SUBODH GANGULI
KALI ROY

10
00:01:02,646 --> 00:01:07,067
Kamera
SUBRATA MITRA

11
00:01:08,068 --> 00:01:12,447
Výprava
BANSII CHANDRAGUPTA

12
00:01:13,407 --> 00:01:17,869
Zvuk
DURGADAS MITRA

13
00:01:18,829 --> 00:01:23,083
Střih
DULAL DUTTA

14
00:01:24,293 --> 00:01:28,922
Vedoucí produkce
ANIL CHOUDHURY

15
00:02:09,838 --> 00:02:13,467
Distribuce
AURORA FILMS

16
00:02:14,384 --> 00:02:20,098
Hudba
RAVI ŠANKAR

17
00:02:21,016 --> 00:02:26,313
Produkce, scénář a režie
SATJÁDŽIT RÁJ

18
00:02:42,496 --> 00:02:47,167
BENÁRES
BENGÁLSKÝ ROK 1327 (1920 n. l.)

19
00:04:51,792 --> 00:04:53,627
Tvé brýle.

20
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
A sindúr.

21
00:06:11,329 --> 00:06:14,457
- Viděl jsi venku tu opici?
- Dostala se nějaká opice dovnitř?

22
........