1
00:01:14,960 --> 00:01:16,760
-Byla půlnoc.

2
00:01:16,760 --> 00:01:19,120
Jeli jsme do Náhorního Karabachu,

3
00:01:19,120 --> 00:01:22,800
kde mezi sebou bojovali
Arméni a Ázerbájdžánci.

4
00:01:22,800 --> 00:01:26,560
Země byla černá
i přes napadaný sníh.

5
00:01:26,560 --> 00:01:29,400
Byla tam díra po mině
nebo po dělostřelbě,

6
00:01:29,400 --> 00:01:31,560
stará sotva jeden den.

7
00:01:31,560 --> 00:01:34,480
Cítil jsem,
že se můj svět brzy změní.

8
00:01:37,520 --> 00:01:41,480
Pak jsem poprvé v životě
uslyšel zvuky války.

9
00:01:41,480 --> 00:01:44,480
VZDÁLENÉ VÝBUCHY

10
00:01:47,080 --> 00:01:49,400
Ale jinak jsem byl úplně klidný.

11
00:01:49,400 --> 00:01:52,720
Říkal jsem si:
“Tohle jsem přece hledal.“

12
00:02:08,600 --> 00:02:11,920
Vždycky jsem se hnal
za adrenalinem.

13
00:02:11,920 --> 00:02:15,800
Možná kvůli tomu
jsem chtěl vstoupit do armády.

14
00:02:15,800 --> 00:02:19,400
Jenže to nešlo,
protože jsem měl zraněná záda.

15
00:02:22,720 --> 00:02:26,320
Rozhodl jsem se, že si první cestu
do konfliktní zóny

16
00:02:26,320 --> 00:02:29,760
zorganizuju sám pro sebe.

17
00:02:29,760 --> 00:02:33,960
Bylo to jako v nějakém filmu
s Brucem Willisem.

18
00:02:33,960 --> 00:02:38,000
Cítil jsem,
že přesně tohle mě zajímá.

19
00:02:41,600 --> 00:02:44,440
V té době se mi v hlavě
začalo honit:

20
00:02:44,440 --> 00:02:46,920
“Ty jo, to by přece bylo super,

21
00:02:46,920 --> 00:02:49,640
kdyby na to existovala
taková agentura.

22
00:02:49,640 --> 00:02:51,520
........