1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
POSLEDNÍ TABU
FOTBAL A HOMOSEXUALITA

2
00:01:25,400 --> 00:01:29,040
Česká televize uvádí
německý dokumentární film:

3
00:01:29,040 --> 00:01:32,720
POSLEDNÍ TABU
FOTBAL A HOMOSEXUALITA

4
00:01:35,080 --> 00:01:38,640
-Proč miluju fotbal?
Dobrá otázka.

5
00:01:52,680 --> 00:01:55,040
Myslím, že to má člověk v sobě.

6
00:01:55,040 --> 00:01:57,920
Buď se do něj
hned při prvním setkání zamilujete

7
00:01:57,920 --> 00:02:01,400
a provází vás po celý život,
nebo to není nic pro vás.

8
00:02:04,920 --> 00:02:07,600
Pokud jde o mě, když jsem
poprvé kopnul do míče

9
00:02:07,600 --> 00:02:11,080
a začal sledovat fotbal,
zrodila se láska.

10
00:02:12,280 --> 00:02:16,120
Fotbal je jako droga,
na které jste závislí.

11
00:02:20,440 --> 00:02:22,400
Adam dopředu.

12
00:02:22,400 --> 00:02:25,160
A Hugh dozadu.
Stejné rozestavení v rozích.

13
00:02:25,760 --> 00:02:28,760
Na fotbale miluju třeba
to maximální nasazení.

14
00:02:28,760 --> 00:02:31,720
Svému týmu chcete
odevzdat všechno.

15
00:02:32,280 --> 00:02:34,760
Máte na to s nimi hrát
vyrovnaný zápas,

16
00:02:34,760 --> 00:02:37,080
možná je i porazit.

17
00:02:37,680 --> 00:02:40,560
Když všechno funguje,
kabina je něco jako bratrstvo.

18
00:02:40,560 --> 00:02:44,200
Rodina. A pro tuhle rodinu
uděláte všechno.

19
00:02:45,360 --> 00:02:47,560
Na hřišti i mimo něj.

20
00:02:47,560 --> 00:02:50,240
Každý týden pak hrajete
a trénujete

21
00:02:50,240 --> 00:02:52,960
nejen se spoluhráči,
ale i s rodinou.
........